{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Turbot",
  "subtitle": null,
  "slug": "turbot",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/turbot",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/turbot.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/turbot.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Günter Grass",
      "slug": "gunter-grass",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Der Butt",
  "original_language": "de",
  "first_published": "1995-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/polnord-oskar/gunter-grass/turbot_8-386-18119-2.jpg?v=2026-08-20%2000%3A58%3A20",
  "description": "Turbot - powieść urodzonego 1927 roku w Gdańsku jednego z najwybitniejszych pisarzy niemieckich, honorowego obywatela miasta Gdańska - ukazał się w Niemczech w 1977 roku. Z miejsca stał się bestsellerem, przełożony na kilkanaście języków, opublikowany został m. in. w Anglii i USA, Skandynawii, Francji, Hiszpanii i Włoszech. Autor Turbota został wyróżniony licznymi nagrodami (m. in. we Włoszech. Premio Internazionale Mondelio i Premio Letterario Viareggio). Akcja powieści rozgrywająca się w ciągu kilku tysięcy lat - od czasów neolitu do współczesności - umiejscowiona jest na Ziemi Gdańskiej; nad Wisłą, Motławą, Radunią. Jej problematykę najlepiej charakteryzują słowa umieszczone w tytule wstępnego eseju pióra Marii Janion: Mężczyzna, Kobieta, Dzieje. Demiurgiem tych dziejów jest turbot, legendarna ryba ze znanej baśni O rybaku i jego żonie. Pisarz przełamuje rozliczne tabu: obyczajowe, polityczne, kultowe, i prowokuje wyobraźnię czytelników kontrowersyjną wizją wyzwalania człowieka z narzuconych mu ograniczeń. Powieść przez długie lata nie mogła ukazać się w Polsce ze względów politycznych. Jednym z jej wątków są bowiem wydarzenia z Grudnia 70 roku na Wybrzeżu: protesty robotnicze, strzelanie do stoczniowców, długoletnia zmowa milczenia ówczesnych władz wokół ofiar i winowajców.",
  "editions": [
    {
      "title": "Turbot",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/turbot/8386181192",
      "publisher": "Polnord-Oskar",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-386-18119-2",
      "pages": 544,
      "published": "1995-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/polnord-oskar/gunter-grass/turbot_8-386-18119-2.jpg?v=2026-08-20%2000%3A58%3A20"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Der Butt",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/de/der-butt"
    },
    {
      "title": "The Flounder",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/en/the-flounder"
    },
    {
      "title": "El rodaballo",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/es/el-rodaballo"
    },
    {
      "title": "O Pregado",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/pt/o-pregado"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}