{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Na samym dnie",
  "subtitle": null,
  "slug": "na-samym-dnie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-wallraff/na-samym-dnie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-wallraff/na-samym-dnie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-wallraff/na-samym-dnie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Günter Wallraff",
      "slug": "gunter-wallraff",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-wallraff"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2014-04-17",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/gunter-wallraff/na-samym-dnie_978-83-2681-317-7-6725aae1.jpg?v=2026-09-01%2019%3A07%3A28",
  "description": "„ Na samym dnie” to najsłynniejsza książka Güntera Wallraffa, najbardziej radykalnego przedstawiciela dziennikarstwa uczestniczącego na świecie. Na jej podstawie autor zrealizował rok później głośny film dokumentalny o tym samym tytule („ Ganz Unten”, 1986). To historia tureckiego gastarbeitera Alego, w którego wciela się Wallraff, i jego niewolniczej pracy m. in. w hucie Thyssena, w elektrowni atomowej, na budowie, w instytucie badawczym testującym leki. Książka została przełożona na 38 języków, w samych Niemczech osiągnęła milionowe nakłady – miała tam dotąd 21 wydań. W Polsce ukazała się w 1988 roku w przekładzie Ryszarda Turczyna. Wznawiamy ją w roku 25-lecia naszej transformacji ustrojowej. Znamy już smak kapitalizmu – przyniósł nam satysfakcję, ale i sporo rozczarowań. Teraz – jak pisze Lidia Ostałowska we wstępie – lepiej rozumiemy „ Na samym dnie” i Güntera Wallraffa. Czytając „ Na samym dnie” nie bójmy się własnych emocji. Ze wstępu Lidii Ostałowskiej: „ Ja, Ali. Podwójna tożsamość to istota reportaży Wallraffa. I zapewne największy trud. Towarzyszy mu konieczność utrzymania napiętej uwagi, wysiłek, by nie wypaść z roli, lęk przed zdemaskowaniem. Zmęczenie, zniechęcenie. Konflikty moralne, bo kłamstwo, akcje podstępne, działania z ukrycia są piętnowane. Reporter, który z uczciwych powodów wciela się w inną osobę, nieustannie stąpa po linie. (…) był Alim, mógł zadać każde pytanie. Bo Alego traktowano jak idiotę, rozmówcy nie mieli się przed nim na baczności. W swoich łgarstwach szli na całego, bez trudu dało się je rozszyfrować. Gdyby wystąpił w roli reportera, uraczono by go półprawdami, mową-trawą. W „ Na samym dnie” Wallraff obnażył grzechy niemieckiego społeczeństwa: zachłanność, obłudę, gotowość do naruszania kodeksów i ludzkiej solidarności, powszechną pogardę dla obcych, chamstwo, skłonność do klasowej i rasowej segregacji, sentyment do czasów nazizmu. I społeczeństwo uważnie go wysłuchało. Bo był swój. A jak by zareagowało, gdyby podobną książkę napisał Ali, Abdullah lub Karim? Łatwo sobie wyobrazić. Wcielenie w poniżonego nie pozwoliło poniżonemu przemówić. Reporter zrobił to w jego imieniu.”",
  "editions": [
    {
      "title": "Na samym dnie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-wallraff/na-samym-dnie/9788326813177",
      "publisher": "agora",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2681-317-7",
      "pages": 296,
      "published": "2014-04-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/gunter-wallraff/na-samym-dnie_978-83-2681-317-7-6725aae1.jpg?v=2026-09-01%2019%3A07%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}