{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "To nie deszcz, to ludzie. Halina Birenbaum w rozmowie z Moniką Tutak-Goll",
  "subtitle": null,
  "slug": "to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/halina-birenbaum/to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/halina-birenbaum/to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/halina-birenbaum/to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Halina Birenbaum",
      "slug": "halina-birenbaum",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/halina-birenbaum"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/halina-birenbaum/to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll_978-83-2682-837-9.jpg?v=2026-04-03%2004%3A01%3A11",
  "description": "MIŁOŚĆ I PAMIĘĆ OCALONE Z HOLOCAUSTU. Zawsze patrzy przed siebie: „ Przeszłość żyje obok mnie, ale ja nie żyję przeszłością”. Jeśli kocha, to całą sobą: „ Ja nie wierzyłam, gdy mówili, że Boga trzeba kochać więcej niż wszystkich. Myślałam zawsze: ja moją mamę kocham więcej niż Boga, więcej niż wszystko”. Miała trzynaście lat, gdy straciła ukochaną matkę na Majdanku, gdzie zostały wywiezione z warszawskiego getta. Była też więźniarką Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück oraz Neustadt-Glewe. Przywraca pamięć o tych, których nie pamiętałby już nikt. Odważnie mówi o sprawach, o których zazwyczaj się milczy. Jeden z najmocniejszych od lat głosów z głębi Shoah, niezwykle poruszające świadectwo siły życia, kobiecości i pamięci. W głębokiej i osobistej rozmowie z Moniką Tutak-Goll Halina Birenbaum wspomina swoje dzieciństwo w Warszawie, dojrzewanie w getcie, zamordowanie rodziców, pierwszą miłość w Auschwitz, a także odzyskaną wolność, drogę do Izraela oraz budowanie na nowo państwa i rodziny. Ta przejmująca historia – książka pisana z perspektywy kobiecej – to opowieść o sprzecznościach i podobieństwach: o Polsce i Izraelu, o łączeniu macierzyństwa z pisaniem, o wpływie Zagłady na relacje z innymi, o zazdrości i miłości, o lęku przed stratą, o wyzwoleniu z poczucia winy wobec dzieci. A nade wszystko to manifest chęci życia i pojednania – nie tylko między krajami, ale także między ludźmi i rodzinami. Halina Birenbaum (ur. 15 września 1929 r. w Warszawie) – polsko-izraelska pisarka, poetka, tłumaczka. W czasie wojny w getcie warszawskim, a następnie więziona w obozach na Majdanku, Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück oraz Neustadt-Glewe. Od 1947 roku mieszka w Izraelu. Autorka książek: Nadzieja umiera ostatnia (1967), Powrót do ziemi praojców (1991), Każdy odzyskany dzień (1998), Wołanie o pamięć (1999), Echa dalekie i bliskie. Spotkania z młodzieżą (2001), Życie każdemu drogie (2005), Ludzie wciąż pytają (2014) i tomów poezji: Nawet gdy się śmieję (1990), Nie o kwiatach (1993), Jak można w słowach (1995) i tomu wierszy zebranych Moje życie zaczęło się od końca (2010). W 1999 r. odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2001 r. Polska Rada Chrześcijan i Żydów przyznała Halinie Birenbaum tytuł Człowieka Pojednania, w 2018 r. została Honorową Obywatelką miasta stołecznego Warszawy i Superbohaterką „ Wysokich Obcasów”. Monika Tutak-Goll – reporterka, redaktorka i wicenaczelna „ Wysokich Obcasów”. Absolwentka Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych na Uniwersytecie Warszawskim, gender studies w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Szkoły Reportażu w Instytucie Reportażu. Od lat zajmuje się tematyką praw kobiet w Polsce.",
  "editions": [
    {
      "title": "To nie deszcz, to ludzie. Halina Birenbaum w rozmowie z Moniką Tutak-Goll",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/halina-birenbaum/to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll/9788326828379",
      "publisher": "agora",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2682-837-9",
      "pages": 456,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/halina-birenbaum/to-nie-deszcz-to-ludzie-halina-birenbaum-w-rozmowie-z-monika-tutak-goll_978-83-2682-837-9.jpg?v=2026-04-03%2004%3A01%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}