{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Filozoficzne i translatoryczne wędrówki po Dolinie Muminków",
  "subtitle": null,
  "slug": "filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hanna-dymel-trzebiatowska/filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/hanna-dymel-trzebiatowska/filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/hanna-dymel-trzebiatowska/filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Hanna Dymel-Trzebiatowska",
      "slug": "hanna-dymel-trzebiatowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hanna-dymel-trzebiatowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-uniwersytetu-gdanskiego/hanna-dymel-trzebiatowska/filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow_978-83-7865-834-4-538341ec.jpg?v=2026-09-04%2005%3A50%3A49",
  "description": "Książka Hanny Dymel-Trzebiatowskiej jest wybitnym dziełem naukowym, wykraczającym daleko poza standardy tego typu rozpraw. Autorka prowadzi rozpoznania w sposób fascynujący czytelnika, zachęcając go do własnych dociekań i refleksji. Odczytuje cykl Tove Jansson przez pryzmat kontekstów filozoficznych i problemów translatorskich, znajdując w obu perspektywach materiał pozwalający interpretować zjawisko wieloadresowości literatury dziecięcej. Z detektywistyczną dociekliwością śledzi w Dolinie Muminków ślady filozoficznych lektur pisarki, echa sporów intelektualnych jej czasów oraz doświadczenia biograficzne autorki — na tej podstawie dowodzi, że cykl jest rozbudowaną w wielu kierunkach rozprawą, w której co prawda nie ma spójnego systemu filozoficznego, ale jest ogromny potencjał refleksyjny stymulujący wrażliwość i empatię lekturową hipotetycznych odbiorców. Z recenzji prof. dr. hab. Grzegorza Leszczyńskiego",
  "editions": [
    {
      "title": "Filozoficzne i translatoryczne wędrówki po Dolinie Muminków",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hanna-dymel-trzebiatowska/filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow/9788378658344",
      "publisher": "Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7865-834-4",
      "pages": 226,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-uniwersytetu-gdanskiego/hanna-dymel-trzebiatowska/filozoficzne-i-translatoryczne-wedrowki-po-dolinie-muminkow_978-83-7865-834-4-538341ec.jpg?v=2026-09-04%2005%3A50%3A49"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}