Mimo wszystko

4 grudnia 2009r. Rada Miasta Starachowice przyznała Hansowi Höffmannowi tytuł Honorowego Obywatela Miasta Starachowice. Nie pozwólcie w sobie zniszczyć tego, co w was najcenniejsze - wrażliwości, dobra, szacunku dla rodziców, waszych autorytetów - mówił na spotkaniu z młodzieżą. Tyle pozytywnych emocji, tyle przeżyć, śmiechu, radości i ciepłych wspomnień dzięki jednemu człowiekowi. Gdy w 2007 Hans Höffmann po raz pierwszy jechał do Polski, nasza ojczyzna była dla niego krajem z antypodów – odległym i obcym. Dziś o Starachowicach mówi moje miasto, a o II Liceum Ogólnokształcącym - moja szkoła. Beata Szczepańska, Przedmowa do polskiego wydania (fragment)