{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Retrato de Grupo com Senhora",
  "subtitle": null,
  "slug": "retrato-de-grupo-com-senhora",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/pt/retrato-de-grupo-com-senhora",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/pt/retrato-de-grupo-com-senhora.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/pt/retrato-de-grupo-com-senhora.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Heinrich Böll",
      "slug": "heinrich-boll",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Gruppenbild mit Dame",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2023-05-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/cavalo-de-ferro/heinrich-boll/retrato-de-grupo-com-senhora_978-98-9623-905-3.jpg?v=2026-07-12%2002%3A58%3A18",
  "description": "Quem é Leni Pfeiffer? Mulher fascinante e sensual, viúva de guerra, cidadã alvo de ostracismo devido à sua vida amorosa passada e presente, mãe de um filho a cumprir pena de prisão. Na sua detalhada investigação sobre esta personagem, o autor-narrador de Böll, tal como um detective privado, recorre a fotos, cartas, objectos pessoais, notas e testemunhos de todos os que de alguma forma se cruzaram com Leni: o irmão, Heinrich, morto por deserção, a melhor amiga, Margret, prostituta, a freira Rahel, que lhe serviu de pedagoga, os homens que a tentaram proteger, os seus amantes; é neste caleidoscópio de informação, polémica e contraditória, que se reconstrói a biografia de uma figura enigmática, uma anti-heroína que atravessa os acontecimentos mais marcantes da conturbada História da Alemanha contemporânea: do nazismo à miséria física e moral dos anos da guerra e do imediato pós-guerra, traçando com rigor o retrato de uma inteira geração. Romance inventivo, « articulado com notável coerência estilística e arquitectónica» (Claudio Magris), ao mesmo tempo trágico, grotesco e lírico, Retrato de Grupo com Senhora foi considerado a obra decisiva para a atribuição do Prémio Nobel de Literaura a Heinrich Böll , em 1972. Os elogios da crítica: « O seu romance mais grandiosamente concebido (…) a magnum opus que até agora coroa a sua obra.» Comité do Prémio Nobel de Literatura « Extraordinário (…) Uma obra potente da imaginação.» The Los Angeles Times Ler mais Ler menos",
  "editions": [
    {
      "title": "Retrato de Grupo com Senhora",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/pt/retrato-de-grupo-com-senhora/9789896239053",
      "publisher": "Cavalo de Ferro",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9623-905-3",
      "pages": 408,
      "published": "2023-05-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/cavalo-de-ferro/heinrich-boll/retrato-de-grupo-com-senhora_978-98-9623-905-3.jpg?v=2026-07-12%2002%3A58%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Gruppenbild mit Dame",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/de/gruppenbild-mit-dame"
    },
    {
      "title": "Ομαδικό πορτρέτο με μια κυρία",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/el/omadiko-portreto-me-mia-kyria"
    },
    {
      "title": "Group Portrait With Lady",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/en/group-portrait-with-lady"
    },
    {
      "title": "Portret grupowy z damą",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/portret-grupowy-z-dama"
    },
    {
      "title": "Груповий портрет з дамою",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/henrikh-bell/uk/hrupovyi-portret-z-damoiu"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}