{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Utracona cześć Katarzyny Blum",
  "subtitle": null,
  "slug": "utracona-czesc-katarzyny-blum",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/utracona-czesc-katarzyny-blum",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/utracona-czesc-katarzyny-blum.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/utracona-czesc-katarzyny-blum.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Heinrich Böll",
      "slug": "heinrich-boll",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Die verlorene Ehre der Katharina Blum",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2004-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mediasat-poland/heinrich-boll/utracona-czesc-katarzyny-blum-albo-jak-powstaje-przemoc-i-do-czego-moze-doprowadzic_8-389-65181-5-7b4265e8.jpg?v=2026-09-06%2021%3A29%3A12",
  "description": "Na początku lat 70. XX w. Niemcami Zachodnimi wstrząsnęła seria zamachów terrorystycznych organizowanych przez lewackie bojówki sfrustrowane krachem studenckiej rewolty 1968 r. Bulwarowa prasa rozpętała nagonkę przeciw prawdziwym i domniemanym bojówkarzom oraz osobom sympatyzującym z lewicą. Celował w tym zwłaszcza brukowy dziennik „ Bild”, sztandarowy tytuł koncernu medialnego magnata Axela Springera. Zirytowany kampanią oszczerstw, które złamały życie wielu ludziom, Heinrich Böll napisał „ Utraconą cześć Katarzyny Blum” (1974),w której przeciwstawił się ogólnokrajowej nagonce na anarchistów. Tytułowa bohaterka, nieinteresująca się polityką przeciętna kobieta o banalnym życiorysie, zostaje wplątana w kryminalno-polityczno-medialną awanturę. Upokarzana przez policję, zaszczuta przez media, bezbronna i opuszczona, w akcie desperacji sięga po przemoc. Książka błyskawicznie stała się bestsellerem. Sfilmowana przez Volkera Schlöndorffa i Margarethe von Trottę (1975),zyskała światową popularność. Ściągnęła jednak na Heinricha Bölla gniew Axela Springera, który piórami swoich dziennikarzy atakował pisarza na łamach „ Bilda”. W powieści dopatrywano się początkowo naiwnego usprawiedliwienia terroryzmu. Dziś rzadko kto czyta w ten sposób powieść Bölla. „ Utracona cześć Katarzyny Blum” uważana jest za błyskotliwy pamflet na mass media i głos w dyskusji o przyszłość demokracji. W 1984 r. książkę przeniósł na ekran brytyjski reżyser Simon Langton w głośnym filmie telewizyjnym „ Utracona cześć Kathryn Beck” z Marlo Thomas i Krisem Kristoffersonem.",
  "editions": [
    {
      "title": "Utracona cześć Katarzyny Blum",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/utracona-czesc-katarzyny-blum/8389651815",
      "publisher": "Mediasat Poland",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-389-65181-5",
      "pages": 119,
      "published": "2004-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mediasat-poland/heinrich-boll/utracona-czesc-katarzyny-blum-albo-jak-powstaje-przemoc-i-do-czego-moze-doprowadzic_8-389-65181-5-7b4265e8.jpg?v=2026-09-06%2021%3A29%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die verlorene Ehre der Katharina Blum",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/de/die-verlorene-ehre-der-katharina-blum"
    },
    {
      "title": "Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/el/i-chameni-timi-tis-katarina-bloum"
    },
    {
      "title": "The Lost Honor of Katharina Blum",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/en/the-lost-honor-of-katharina-blum"
    },
    {
      "title": "El honor perdido de Katharina Blum",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/es/el-honor-perdido-de-katharina-blum"
    },
    {
      "title": "A Honra Perdida de Katharina Blum",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/heinrich-boll/pt/a-honra-perdida-de-katharina-blum"
    },
    {
      "title": "Утрачена честь Катаріни Блум",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/henrikh-bell/uk/utrachena-chest-katariny-blum"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}