{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Czekolada",
  "subtitle": null,
  "slug": "czekolada",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-bansch/czekolada",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-bansch/czekolada.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-bansch/czekolada.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Helga Bansch",
      "slug": "helga-bansch",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-bansch"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/tako/helga-bansch/czekolada_978-83-6273-701-7-7656af30.jpg?v=2026-08-31%2017%3A50%3A52",
  "description": "Czekolada codziennie zażywa kąpieli w bajorku, ale pewnego dnia dowiaduje się, że w mieście mają łaźnię! Postanawia ją wypróbować i opuszcza sawannę. Aby nie przyciągać uwagi swoim dzikim wyglądem (jest przecież prawdziwym hipopotamem),kupuje dresik i trampki ze światełkami. Tak przygotowana rozpoczyna nowe życie w mieście. Dokonuje szybkiego przeglądu miejskich zwyczajów – tych najbardziej popularnych, aktualnych i rozpoznawalnych z punktu widzenia dziecka – i doświadcza innego stylu życia. Historia napisana przez Marisę Núñez mówi o nadziejach, pragnieniach, przyjaźni, roli nowych doświadczeń i o znaczeniu tego, co otacza nas na co dzień. W książce mamy wesołe ilustracje zainspirowane atmosferą Afryki; szczególną rolę odgrywa w nich kolor. W znakomity sposób akcentują humor i optymizm opowieści. Tworząc z wyjątkową zręcznością postaci zwierząt afrykańskich, w których z łatwością rozpoznamy różne charaktery ludzkie, ilustratorka Helga Bansch wzbogaca narrację oraz nadaje podróży Czekolady szersze znaczenie; odkrywamy je śledząc kolejne ilustracje. Książka jest doskonałym połączeniem tekstu i obrazu, uzupełniających się i przenikających w taki sposób, że nie mogą bez siebie istnieć. Czekolada otrzymała w 2007 roku nagrodę Fundacji Enfants Espace",
  "editions": [
    {
      "title": "Czekolada",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-bansch/czekolada/9788362737017",
      "publisher": "Tako",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6273-701-7",
      "pages": 32,
      "published": "2011-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/tako/helga-bansch/czekolada_978-83-6273-701-7-7656af30.jpg?v=2026-08-31%2017%3A50%3A52"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}