{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dziennik Helgi",
  "subtitle": null,
  "slug": "dziennik-helgi",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-weissowa/dziennik-helgi",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-weissowa/dziennik-helgi.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-weissowa/dziennik-helgi.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Helga Weissowa",
      "slug": "helga-weissowa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-weissowa"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "cs",
  "first_published": "2013-03-20",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/insignis/helga-weissowa/dziennik-helgi_978-83-6394-404-9.jpg?v=2026-04-03%2014%3A14%3A23",
  "description": "W 2011 roku angielski wydawca „ Dziennika” Anne Frank usłyszał o historii Helgi. Po spotkaniu z autorką – dziś znaną czeską malarką – i lekturze rękopisu dziennika namówił Helgę Weiss do publikacji zapisków, podkreślając ich znaczenie: „ Wspomnienia są często kształtowane przez późniejszą wiedzę. Dziennik Helgi jest wartościowszy od wspomnień, ponieważ opisuje rzeczywistość czasu wojny bez tej wiedzy”. Wśród innych pozycji literatury obozowej „ Dziennik Helgi” to książka szczególna. Obok „ Dziennika” Anne Frank to jedyne – tak obszerne i wyjątkowe – spisane wspomnienia dziecka z pobytu w obozie koncentracyjnym. *** Helga zaczyna pisać pamiętnik w 1938 roku. Ma wtedy osiem lat i mieszka z rodzicami w Pradze. Rodzina Helgi jest ofiarą pierwszej fali nazistowskiej inwazji – jej ojciec traci pracę, przed dziewczynką zamykają się drzwi szkoły, a cała trójka otrzymuje zakaz opuszczania mieszkania. Wkrótce dochodzi do pierwszych deportacji; zaczynają znikać przyjaciele i bliscy Helgi. Ona sama, wraz z rodzicami, przybywa do obozu w Terezinie, skąd po trzyletnim pobycie jej ojciec zostaje wysłany do Auschwitz. Niedługo potem Helga i jej matka również. Tymczasem wuj dziewczynki ukrywa pamiętnik, zamurowując go w ścianie. W obozie Auschwitz-Birkenau ginie ojciec Helgi. Dziewczynce i jej matce cudem udaje się przeżyć zarówno pobyt w obozie, jak i tułaczkę ostatnich dni wojny. Ostatecznie wracają do Pragi. Tam Helga, mając prawie szesnaście lat, uzupełnia dziennik o niespisane wspomnienia. Należy do nielicznej grupy Żydów pozostałych w mieście. „ Dziennik Helgi” to pierwsze",
  "editions": [
    {
      "title": "Dziennik Helgi",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helga-weissowa/dziennik-helgi/9788363944049",
      "publisher": "insignis",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6394-404-9",
      "pages": 256,
      "published": "2013-03-20",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/insignis/helga-weissowa/dziennik-helgi_978-83-6394-404-9.jpg?v=2026-04-03%2014%3A14%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}