{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Paul Celan: Miasta i miejsca",
  "subtitle": null,
  "slug": "paul-celan-miasta-i-miejsca",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helmut-bottiger/paul-celan-miasta-i-miejsca",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/helmut-bottiger/paul-celan-miasta-i-miejsca.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/helmut-bottiger/paul-celan-miasta-i-miejsca.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Helmut Böttiger",
      "slug": "helmut-bottiger",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helmut-bottiger"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2002-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/stowarzyszenie-wspolnota-kulturowa-borussia/helmut-bottiger/paul-celan-miasta-i-miejsca_8-391-56904-7-babca8f0.jpg?v=2026-09-03%2000%3A02%3A08",
  "description": "Böttiger ukazuje całe bogactwo osobowości Paula Celana (1920-1970),wybitnego poety i austriackiego tłumacza żydowskiego pochodzenia, na tle barwnej kultury Galicji. W poszukiwaniu śladów autora dociera do współczesnych Czerniowiec (obecnie Czerniwcy),gdzie „ leży źródło jego pisarstwa, gdzie żyli ludzie i książki, w dawnej prowincji monarchii habsburskiej, prowincji dotkniętej utratą historii“. Odwiedza Bukareszt, Wiedeń i Paryż, opisuje losy poetek Ingeborg Bachmann i Nelly Sachs – wszystko po to, aby odkrywać ciągle na nowo „ nieskończoność tego, co czysto śmiertelne i daremne“.",
  "editions": [
    {
      "title": "Paul Celan: Miasta i miejsca",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/helmut-bottiger/paul-celan-miasta-i-miejsca/8391569047",
      "publisher": "Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa \"Borussia\"",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-391-56904-7",
      "pages": 136,
      "published": "2002-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/stowarzyszenie-wspolnota-kulturowa-borussia/helmut-bottiger/paul-celan-miasta-i-miejsca_8-391-56904-7-babca8f0.jpg?v=2026-09-03%2000%3A02%3A08"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}