Wybór prozy Henry'ego Jamesa, mistrza półcieni i subtelności, otwiera hipnotyczny, gotycki " Obrót śruby", opowieść o duchach lub studium szaleństwa: badacze Jamesa od niemal stu dwudziestu lat toczą o to spór. Zbiór skonstruowany został wokół tematu, który umownie nazwijmy " sprawczością kobiet", i Jamesowskiej metody " drobnego ziarna" - współczującej precyzji, z którą autor ukazywał pułapki, jakie zastawia na bohaterki złudnie postrzegana rzeczywistość oraz rosnąca koncentracja na próbach wyrwania się z opresji. ZAWARTOŚĆ 1. Obrót śruby 2. W klatce 3. Jakaś historia 4. Julia Bride 5. Mora Montravers Barbara Kopeć-Umiastowska / Posłowie * Na obwolucie wykorzystano fragment grafiki Jamesa Abbotta McNeilla Whistlera " Obrót śruby" i " Jakaś historia" miały swój pierwodruk na łamach Literatury na Świecie (5-6/2016). W książce brak tytułów oryginalnych i dat oryginalnych pierwodruków zamieszczonych utworów.
