{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dwa Światy Ireny",
  "subtitle": null,
  "slug": "dwa-swiaty-ireny",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/henryk-karol-skiba/dwa-swiaty-ireny",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/henryk-karol-skiba/dwa-swiaty-ireny.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/henryk-karol-skiba/dwa-swiaty-ireny.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Henryk Karol Skiba",
      "slug": "henryk-karol-skiba",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/henryk-karol-skiba"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2015-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/my-book/henryk-karol-skiba/dwa-swiaty-ireny_978-83-7564-494-4-ca09d71d.jpg?v=2026-09-02%2023%3A36%3A40",
  "description": "Rok 1935. Irena poznaje Waltera – berlińczyka, służącego w wojsku w Züllichau. Ten, niechętny faszyzmowi, usiłuje uciec do Szwecji. Zostaje jednak pojmany w Międzyzdrojach i osadzony w obozie o zaostrzonym reżimie. Zwolniony po kilkunastu miesiącach, wraca i pomimo wielu przeciwności, pobierają się z Ireną. Na ich osobiste szczęście wciąż jednak rzuca ponury cień przerażająca ekspansja faszyzmu i pogrom Żydów. Wybucha wojna. Waltera biorą na front, a wkrótce przepada bez wieści w Rosji. Irena z dziećmi powraca do rodziców na dolnośląską wieś, która wkrótce staje się wsią polską. Zaborcza matka, od początku niechętna małżeństwu córki, przyczynia się do jej rozwodu z mężem, który powrócił z niewoli. Irena musi zapomnieć o swoim dawnym berlińskim życiu. Wrasta w nowe środowisko, staje się Polką. Ustawicznie zderzają się ze sobą dwa światy, ten dawny niemiecki i ten aktualny – polski. Kiedy ustabilizowane życie bohaterki zdaje się już być wolne od niespodzianek, nadchodzą zmiany. Irena znowu jest z Walterem i staje się świadkiem upadku NRD i zjednoczenia Niemiec. Przedstawiona historia jest w przeważającej części prawdziwa. Zamierzeniem autora był opis życia bohaterki na tle zdarzeń historycznych XX wieku, przy możliwie realistycznym przedstawieniu czasów, w których działa się akcja. Przewodnim motywem jest odwieczny problem polsko-niemiecki, widziany oczyma zwykłych ludzi, dowodząc, że losy Polaków i Niemców nie zawsze zaznaczone są wojną i antagonizmem, że splatają się ze sobą znacznie silniej niż wzajemna niechęć, nierzadko podsycana przez politykę.",
  "editions": [
    {
      "title": "Dwa Światy Ireny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/henryk-karol-skiba/dwa-swiaty-ireny/9788375644944",
      "publisher": "My Book",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7564-494-4",
      "pages": null,
      "published": "2015-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/my-book/henryk-karol-skiba/dwa-swiaty-ireny_978-83-7564-494-4-ca09d71d.jpg?v=2026-09-02%2023%3A36%3A40"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}