{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Nowele i opowiadania",
  "subtitle": null,
  "slug": "nowele-i-opowiadania",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/herman-melville/nowele-i-opowiadania",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/herman-melville/nowele-i-opowiadania.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/herman-melville/nowele-i-opowiadania.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Herman Melville",
      "slug": "herman-melville",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/herman-melville"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-11-26",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/herman-melville/nowele-i-opowiadania_978-83-8196-141-7-cfff6540.jpg?v=2026-09-04%2011%3A57%3A36",
  "description": "Dwa i pół roku. Tyle zajęło Hermanowi Melville’owi napisanie szesnastu krótkich (krótkich w porównaniu z np. ogromnym „ Moby Dickiem”) utworów prozą. Wśród nich dwie nowele, „ Benito Cereno” i „ Bartleby” (wciąż mocne i inspirujące),uznawane za arcydzielne. Gromadzimy je pod jedną okładką i tytułem „ Nowele i opowiadania”. W nowych przekładach. Mamy więc „ Bartleby’ego” spod ręki Andrzeja Sosnowskiego, „ Benita Cerena” w wykonaniu Krzysztofa Majera, „ Encantadas” w przekładzie Tomasza S. Gałązki oraz krótsze utwory w tłumaczeniu Barbary Kopeć-Umiastowskiej, Adama Lipszyca, Marcina Rychtera, Marcina Szustra, Mikołaja Wiśniewskiego. Tom wieńczy ogromne (dla kontrastu z krótkimi formami prozatorskimi) posłowie Adama Lipszyca i Mikołaja Wiśniewskiego, wnikliwe, mnożące tropy interpretacyjne, odsłaniające kolejne pokłady znaczeń. Zawartość tomu: Kopista Bartleby, czyli opowieść o Wall Street (przeł. Krystyna Korwin-Mikke) Kukuryku!, czyli pianie szlachetnego koguta zwanegoBeneventano (przeł. Mikołaj Wiśniewski) Las Encantadas, czyli Wyspy Zaklęte (przeł. Tomasz S. Gałązka) - Szkic pierwszy: Wyspy same w sobie - Szkic drugi: Dwie strony żółwia - Szkic trzeci: Skała Rodondo - Szkic czwarty: Widok ze skały jak ze szczytu Fasga - Szkic piąty: Fregata i nieuchwytny statek - Szkic szósty: Wyspy Barrington i bukanierzy - Szkic siódmy: Wyspa Karola i Pieski Król - Szkic ósmy: Wyspa Norfolk i owdowiała chola - Szkic dziewiąty: Wyspa Hooda i pustelnik Oberlus - Szkic dziesiąty: Uciekinierzy, rozbitkowie, samotnicy, nagrobki etc. Dwie świątynie (przeł. Marcin Szuster) Legumina biedaka i okruchy ze stołu bogacza (przeł. Marcin Rychter i Mikołaj Wiśniewski) Szczęśliwe fiasko. Przygoda na rzece Hudson (przeł. Marcin Szuster) Sprzedawca piorunochronów (przeł. Marcin Rychter) Skrzypek (przeł. Mikołaj Wiśniewski) Raj Kawalerów i Tartar Panien (przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska) Dzwonnica (przeł. Adam Lipszyc) Benito Cereno (przeł. Krzysztof Majer) Jimmy Rose (przeł. Mikołaj Wiśniewski) Ja i mój komin (przeł. Krzysztof Majer) Galce (przeł. Marcin Rychter i Mikołaj Wiśniewski) Stolik z drewna jabłoni, czyli autentyczne manifestacje świata duchów (przeł. Mikołaj Wiśniewski) Weranda (przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska) Przypisy (oprac. Mikołaj Wiśniewski) Posłowie (Adam Lipszyc i Mikołaj Wiśniewski)",
  "editions": [
    {
      "title": "Nowele i opowiadania",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/herman-melville/nowele-i-opowiadania/9788381961417",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8196-141-7",
      "pages": 664,
      "published": "2020-11-26",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/herman-melville/nowele-i-opowiadania_978-83-8196-141-7-cfff6540.jpg?v=2026-09-04%2011%3A57%3A36"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}