{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Le Jeu des perles de verre",
  "subtitle": null,
  "slug": "le-jeu-des-perles-de-verre",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-jeu-des-perles-de-verre",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-jeu-des-perles-de-verre.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-jeu-des-perles-de-verre.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Hermann Hesse",
      "slug": "hermann-hesse",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Das Glasperlenspiel",
  "original_language": "de",
  "first_published": "1994-04-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FDB",
      "heading": "Dystopie i utopie"
    },
    {
      "code": "FDV",
      "heading": "Literatura metafizyczna / filozoficzna"
    },
    {
      "code": "FXM",
      "heading": "Beletrystyka – problematyka życia wewnętrznego"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/hermann-hesse/le-jeu-des-perles-de-verre_978-22-5315-393-1.jpg?v=2026-08-01%2016%3A15%3A25",
  "description": "« Qu’adviendrait-il si, un jour, la science, le sens du beau et celui du bien se fondaient en un concert harmonieux ? Qu’arriverait-il si cette synthèse devenait un merveilleux instrument de travail, une nouvelle algèbre, une chimie spirituelle qui permettrait de combiner, par exemple, des lois astronomiques avec une phrase de Bach et un verset de la Bible, pour en déduire de nouvelles notions qui serviraient à leur tour de tremplin à d’autres opérations de l’esprit ? » Cette extraordinaire mathématique, c’est celle du jeu des perles de verre, que manie parfaitement Joseph Valet, héros fascinant et ludi magister jonglant avec tous les éléments de la culture humaine. Récit d’anticipation, roman d’éducation intellectuelle et religieuse, utopie pessimiste, Le Jeu des perles de verre est une des plus amples et savantes constructions littéraires d’Hermann Hesse. Préfacé et traduit de l’allemand par Jacques Martin.",
  "editions": [
    {
      "title": "Le Jeu des perles de verre",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-jeu-des-perles-de-verre/9782253153931",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5315-393-1",
      "pages": 693,
      "published": "2002-10-02",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/hermann-hesse/le-jeu-des-perles-de-verre_978-22-5315-393-1.jpg?v=2026-08-01%2016%3A15%3A25"
    },
    {
      "title": "Le Jeu des perles de verre",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-jeu-des-perles-de-verre/9782702120699",
      "publisher": "Calmann Levy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-27-0212-069-9",
      "pages": 662,
      "published": "1994-04-01",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/calmann-levy/hermann-hesse/le-jeu-des-perles-de-verre_978-27-0212-069-9.jpg?v=2026-08-01%2018%3A17%3A52"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Hra se skleněnými perlami",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/cs/hra-se-sklenenymi-perlami"
    },
    {
      "title": "Das Glasperlenspiel",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/de/das-glasperlenspiel"
    },
    {
      "title": "Το παιχνίδι με τις χάντρες",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/el/to-paichnidi-me-tis-chantres"
    },
    {
      "title": "The Glass Bead Game",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/en/the-glass-bead-game"
    },
    {
      "title": "Il giuoco delle perle di vetro",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/it/il-giuoco-delle-perle-di-vetro"
    },
    {
      "title": "Gra szklanych paciorków",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/gra-szklanych-paciorkow"
    },
    {
      "title": "O jogo das contas de vidro",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/pt/o-jogo-das-contas-de-vidro"
    },
    {
      "title": "Гра в бісер",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/herman-hesse/uk/hra-v-biser"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}