{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Le Voyage en Orient",
  "subtitle": null,
  "slug": "le-voyage-en-orient",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-voyage-en-orient",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-voyage-en-orient.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-voyage-en-orient.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Hermann Hesse",
      "slug": "hermann-hesse",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Die Morgenlandfahrt",
  "original_language": "de",
  "first_published": "1993-05-05",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/calmann-levy/hermann-hesse/le-voyage-en-orient_978-27-0211-999-0.jpg?v=2026-08-01%2022%3A33%3A40",
  "description": "Un homme entreprend de raconter le voyage en Orient qu'il a autrefois accompli. Le long de ce parcours initiatique et symbolique autant que réel, il accompagne des pèlerins, des « éveillés » pour reprendre le langage piétiste de Hermann Hesse, qui s'acheminent sur les routes de la connaissance. « Nous marchions vers l'Orient, mais nous traversions aussi le Moyen Age ou l'Age d'Or, nous parcourions l'Italie et la Suisse, mais nous campions aussi parfois au xe siècle et logions chez les patriarches et les fées. » Cette aventure traversée d'illuminations, de certitudes et de doutes représente pour Hesse la voie vers la sagesse, l'accomplissement de soi, la découverte de son identité. Hermann Hesse, écrivain allemand naturalisé suisse, a reçu le prix Nobel en 1946.",
  "editions": [
    {
      "title": "LE VOYAGE EN ORIENT",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-voyage-en-orient/9782702119990",
      "publisher": "Calmann Levy",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-27-0211-999-0",
      "pages": 136,
      "published": "1994-04-01",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/calmann-levy/hermann-hesse/le-voyage-en-orient_978-27-0211-999-0.jpg?v=2026-08-01%2022%3A33%3A40"
    },
    {
      "title": "Le Voyage en Orient",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/le-voyage-en-orient/9782253034582",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5303-458-2",
      "pages": 128,
      "published": "1993-05-05",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/hermann-hesse/le-voyage-en-orient_978-22-5303-458-2.jpg?v=2026-08-01%2022%3A33%3A32"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Pouť do Země východní",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/cs/pout-do-zeme-vychodni"
    },
    {
      "title": "Die Morgenlandfahrt",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/de/die-morgenlandfahrt"
    },
    {
      "title": "Ταξίδι στην ανατολή",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/el/taxidi-stin-anatoli"
    },
    {
      "title": "Podróż na wschód",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/podroz-na-wschod"
    },
    {
      "title": "Viagem ao país da manhã",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/pt/viagem-ao-pais-da-manha"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}