{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Im dojrzalsi, tym młodsi. Refleksje i wiersze o starości",
  "subtitle": null,
  "slug": "im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Hermann Hesse",
      "slug": "hermann-hesse",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Mit der Reife wird man immer jünger",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2000-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DCC",
      "heading": "Poezja współczesna i najnowsza (od ok. 1900 roku)"
    },
    {
      "code": "DCF",
      "heading": "Poezja (autorzy indywidualni)"
    },
    {
      "code": "DNL",
      "heading": "Eseistyka literacka"
    },
    {
      "code": "DNT",
      "heading": "Antologie"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/kr/hermann-hesse/im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci_8-386-98971-8.jpg?v=2026-08-20%2018%3A47%3A43",
  "description": "Starzenie się to przecież naturalny proces, a człowiek w wieku sześćdziesięciu pięciu czy siedemdziesięciu pięciu lat jest - jeśli nie chce się odmładzać - tak samo zdrowy i normalny jak człowiek w wieku lat trzydziestu czy pięćdziesięciu. Ale nie zawsze ludzie godzą się ze swoim wiekiem, często wewnętrznie ucieka się od niego, a jeszcze częściej próbuje się pozostać nieco w tyle - świadomość i poczucie życia są wówczas mniej dojrzałe od ciała, bronią się przed naturalnymi procesami fizycznymi i żądają od siebie czegoś, na co nie mogą sobie pozwolić. Im dojrzalszy jest człowiek, tym młodszy. Ze mną dzieje się to samo, choć w tym wypadku nie jest to zbyt wymowne, jako że w gruncie rzeczy dane mi było zachować poczucie życia mych lat chłopięcych, a mą dorosłość i starość zawsze odczuwałem jako coś w rodzaju komedii. Kto się zestarzał i zwraca na to uwagę, ten może zauważyć, jak mimo zaniku sił i możliwości życie ciągle jeszcze, do późna, do samego końca z każdym krokiem powiększa i pomnaża nieskończoną sieć związków i splotów, jak - dopóki pamięć dopisuje - mimo całej swojej ulotności i przemijania w gruncie rzeczy niczego nie traci. [fragmenty książki] Spis treści: Przechadzka wiosną Nasłuchiwanie Koniec lata Starzenie Późne lato Kuracjusz Pouczenie Człowiek w wieku lat pięćdziesięciu Starość Spotkanie z Niną Starzenie Kartka ze szkicownika Zwiędły liść [Harmonia ruchu i spoczynku] Słońce marcowe O starości Deszcz jesienią Szary dzień zimowy Mały chłopiec Stopnie Mowa wiosny Znużony wieczór Stary człowiek i jego ręce Kominiarczyk Wspomnienie [Przemiana wstecz] Przedwczesna jesień [Rausz rozbudowany i gorączka spekulacji gruntami] Bądź zdrów mój świecie [Wołanie spoza konwencji] Koniec sierpnia Jesienne przeżycia Spacer późną jesienią [Skłonność do powtórzeń i stałych przyzwyczajeń] Prastara figurka Buddy Przypowieść chińska [Podniesiony palec] Wszystkie śmierci Siostra śmierć Razu pewnego przed wieloma laty Śpiewka Posłowie (Volker Michels)",
  "editions": [
    {
      "title": "Im dojrzalsi, tym młodsi. Refleksje i wiersze o starości",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci/8386989718",
      "publisher": "Kr",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-386-98971-8",
      "pages": 164,
      "published": "2000-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/kr/hermann-hesse/im-dojrzalsi-tym-mlodsi-refleksje-i-wiersze-o-starosci_8-386-98971-8.jpg?v=2026-08-20%2018%3A47%3A43"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Mit der Reife wird man immer jünger",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/de/mit-der-reife-wird-man-immer-junger"
    },
    {
      "title": "Hymn to Old Age",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/en/hymn-to-old-age"
    },
    {
      "title": "Eloge de la vieillesse",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/fr/eloge-de-la-vieillesse"
    },
    {
      "title": "Com a maturidade fica-se mais jovem",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/pt/com-a-maturidade-fica-se-mais-jovem"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}