Auschwitz przed sądem

" Auschwitz przed sądem" Hermanna Langbeina to pełna dynamizmu i nieukrywanych emocji relacja z jednego z największych procesów przeciwko zbrodniarzom z Auschwitz, która ukazała się w języku niemieckim w 1965r., tuż po ogłoszeniu wyroku przez sędziów obradujących we Frankfurcie nad Menem. Publikacja została przygotowana bardzo solidnie: uzupełnieniem tekstu głównego były wykazy osób biorących udział w procesie, objaśnienia terminów obozowych i skrótów oraz indeks osobowy. Wydawcy polskiej edycji, zachowując pierwotny układ książki, postanowili ją wzbogacić o kilka elementów, dzięki którym czytelnik uzyska pełniejszy obraz przedstawianych faktów. Zeznania uczestników procesu zostały opatrzone przypisami zawierającymi ważne dla kontekstu informacje na temat każdego z nich. I tak w przypadku byłych więźniów są to: data urodzenia, przyczyna aresztowania i deportacji, losy obozowe i często również powojenne. Noty dotyczące oskarżonych koncentrują się wokół ich kariery w strukturach SS, funkcjach pełnionych w obozach koncentracyjnych oraz na ich powojennym osądzeniu. Wydawcy ponadto postanowili dodać artykuł prof. Witolda Kuleszy analizujący karanie zbrodniarzy nazistowskich po II wojnie światowej.