Odyseja

Homer

Tytuł oryginału: Ὀδύσσεια
Gatunki: Literatura starożytna, antyczna i średniowieczna · Poezja · Poezja do XIX wieku · Literaturoznawstwo i krytyka literacka · Proza literacka · Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Literatura piękna: Mity i legendy · Mity i legendy / Fikcja oparta na mitach · Trickster stories and tales · Proza w przekładzie · Historia · Starożytne religie i mitologie · Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja · Literatura dla dzieci i młodzieży

1998: pierwsze wydanie po polsku
starogrecki: język oryginału
6: wydanie po polsku
416: stron

We wstępie Antoni Libera, autor nowego spolszczenia Odysei, zadaje pytanie, czemu dzieło to do dziś nie istnieje w formie czystego heksametru polskiego, który został ukształtowany przez Adama Mickiewicza? Zostawił on w wyraźny wzór do naśladowania – może właśnie po to, by na jego podstawie opracować na nowo starego Homera? Te kwestie zainspirowały Liberę, by podjąć próbę ułożenia Odysei po polsku według przedstawionych powyżej zasad, a przy tym oddać jej piękno językiem współczesnym, bez archaizowania i stylizacji na antyk. RECENZJE: Tygodnik Solidarność, Wojciech Stanisławski

Dodaj do półki Mam to wydanie Zgłoś błąd