{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Odyseja. Seria: Źródła i monografie 500",
  "subtitle": null,
  "slug": "odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Homer",
      "slug": "homer",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Ὀδύσσεια",
  "original_language": "grc",
  "first_published": "2020-11-03",
  "genres": [
    {
      "code": "DB",
      "heading": "Literatura starożytna, antyczna i średniowieczna"
    },
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poezja"
    },
    {
      "code": "DCA",
      "heading": "Poezja do XIX wieku"
    },
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literaturoznawstwo i krytyka literacka"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FN",
      "heading": "Literatura piękna: Mity i legendy"
    },
    {
      "code": "FNM",
      "heading": "Mity i legendy / Fikcja oparta na mitach"
    },
    {
      "code": "FNT",
      "heading": "Trickster stories and tales"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "NH",
      "heading": "Historia"
    },
    {
      "code": "QRS",
      "heading": "Starożytne religie i mitologie"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/homer/odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500_978-83-7306-932-9-f48727d5.jpg?v=2026-08-26%2012%3A36%3A07",
  "description": "Tom zawiera nowy przekład Odysei Homera dokonany przez Roberta R. Chodkowskiego, emerytowanego profesora zwyczajnego KUL, znawcę literatury starożytnych Greków oraz tłumacza wszystkich zachowanych tragedii attyckich wielkiej trójcy: Ajschylosa, Sofoklesa i Eurypidesa. Rekomendując go czytelnikom, warto przypomnieć, że jest to pierwsza od ponad półwiecza nowa translacja arcydzieła Homera na język polski. „ Od ostatniego przekładu Odysei, dokonanego i wydanego przez Jana Parandowskiego po raz pierwszy w 1953 roku, upłynęło 67 lat i chyba jest to wystarczający czas, by podjąć ten trud na nowo.",
  "editions": [
    {
      "title": "Odyseja. Seria: Źródła i monografie 500",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500/9788373069329",
      "publisher": "Towarzystwo Naukowe KUL",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7306-932-9",
      "pages": 510,
      "published": "2020-11-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/homer/odyseja-seria-zrodla-i-monografie-500_978-83-7306-932-9-f48727d5.jpg?v=2026-08-26%2012%3A36%3A07"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Odyssee",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/de/odyssee"
    },
    {
      "title": "Οδύσσεια",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/omiros/el/odysseia"
    },
    {
      "title": "The Odyssey",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/en/the-odyssey"
    },
    {
      "title": "Odisea",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homero/es/odisea"
    },
    {
      "title": "Odyssée",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homere/fr/odyssee"
    },
    {
      "title": "Odissea",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/omero/it/odissea"
    },
    {
      "title": "Odisseia",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homero/pt/odisseia"
    },
    {
      "title": "Одіссея",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/homer/uk/odisseia"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}