{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Na rozstaju. Wybór opowiadań",
  "subtitle": null,
  "slug": "na-rozstaju-wybor-opowiadan",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ichiyo-higuchi/na-rozstaju-wybor-opowiadan",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ichiyo-higuchi/na-rozstaju-wybor-opowiadan.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ichiyo-higuchi/na-rozstaju-wybor-opowiadan.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ichiyō Higuchi",
      "slug": "ichiyo-higuchi",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ichiyo-higuchi"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ja",
  "first_published": "2015-03-05",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-uniwersytetu-jagiellonskiego/ichiyo-higuchi/na-rozstaju-wybor-opowiadan_978-83-2333-847-5-dbcc1ac1.jpg?v=2026-09-02%2002%3A56%3A05",
  "description": "Oddajemy do rąk Czytelnika przekład najważniejszych opowiadań Higuchi Ichiyō (1872–1896),słynnej pisarki epoki Meiji (1868–1912). Jej sława w Japonii sięga 1896 roku, kiedy to Mori Ōgai na łamach pisma krytycznoliterackiego „ Mezamashigusa” (Budzik Literacki) nazwał ją „ prawdziwą poetką” (makoto no shijin). Opowiadania Ichiyō cechują się pięknym, czerpiącym z tradycji poetyckiej stylem, klasycyzującym językiem i bardzo aktualnym przekazem. Z tego też względu znajdujące się w niniejszym zbiorze teksty, zwłaszcza te pisane przez autorkę pod koniec życia, jak Takekurabe (Zabawa w dorosłych, 1895–1896),Yuku kumo (Pędzące chmury, 1895),Nigorie (Mętna woda, 1895),Wakaremichi (Na rozstaju, 1896),cieszą się niesłabnącym uznaniem czytelników na całym świecie – są często zamieszczane w podręcznikach i antologiach oraz przekładane na języki obce.",
  "editions": [
    {
      "title": "Na rozstaju. Wybór opowiadań",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ichiyo-higuchi/na-rozstaju-wybor-opowiadan/9788323338475",
      "publisher": "Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2333-847-5",
      "pages": 234,
      "published": "2015-03-05",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-uniwersytetu-jagiellonskiego/ichiyo-higuchi/na-rozstaju-wybor-opowiadan_978-83-2333-847-5-dbcc1ac1.jpg?v=2026-09-02%2002%3A56%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}