{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Muttavali",
  "subtitle": null,
  "slug": "muttavali",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ireneusz-kania/muttavali",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ireneusz-kania/muttavali.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ireneusz-kania/muttavali.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ireneusz Kania",
      "slug": "ireneusz-kania",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ireneusz-kania"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2007-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/aletheia/ireneusz-kania/muttavali_978-83-6118-200-9.webp?v=2026-08-12%2017%3A15%3A33",
  "description": "„ Muttavali”, czyli \" sznur pereł\", to wybór najbardziej reprezentatywnych fragmentów kanonu therawady - najstarszej znanej nam tradycji buddyjskiej z nurtu hinajany. Kanon ten, spisywany w języku palijskim (pokrewnym sanskrytowi) od III w p. n. e., został tu przedstawiony w formie dwujęzycznej (w transkrypcji łacińskiej), a przekład opatrzono obszernym komentarzem. Tym samym tom sięga do źródeł buddyzmu poprzedzających nowszą tradycję mahajany, która obejmuje na przykład zen czy buddyzm tybetański. Publikacje dotyczące tego kanonu są zarówno w Polsce, jak i na świecie znacznie rzadsze niż prace o bardziej popularnym na Zachodzie nurcie mahajany. Całość składa się z krótkich, za to licznych tekstów ułożonych w porządku tematycznym nauczyciel-nauka-wspólnota. Teksty wybrał, przełożył i skomentował z ogromną erudycją i starannością Ireneusz Kania, znakomity i zasłużony tłumacz, znawca wielu literatur i języków, od kilkudziesięciu lat popularyzujący kulturę krajów buddyjskich.",
  "editions": [
    {
      "title": "Muttavali",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ireneusz-kania/muttavali/9788361182009",
      "publisher": "aletheia",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6118-200-9",
      "pages": 428,
      "published": "2007-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/aletheia/ireneusz-kania/muttavali_978-83-6118-200-9.webp?v=2026-08-12%2017%3A15%3A33"
    },
    {
      "title": "Muttavali",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ireneusz-kania/muttavali/8389372010",
      "publisher": "aletheia",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-389-37201-0",
      "pages": 428,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}