Le magicien de Lublin

Yasha Mazur est magicien : il avale des épées ou du feu, sait marcher sur une corde raide et forcer des serrures compliquées. Il passe donc la majorité de son temps sur les routes pour gagner sa vie mais aussi dans les bars et avec les voleurs, délaissant sa fidèle épouse et sa communauté. Car Yasha possède un autre talent : il plaît aux femmes qui le lui rendent bien, et plus particulièrement à Emilia, jeune veuve de Varsovie qui ne lui pose qu’une toute petite condition pour se donner à lui : se convertir. Être juif ou chrétien, qu’importe ? Il ne reste plus qu’à trouver de l’argent pour s’enfuir en Italie et refaire sa vie. Et de l’argent, il y en a justement dans les coffre-forts, aux serrures si faciles à ouvrir pour notre magicien… Le chef-d’œuvre de Singer. André Clavel, Le Temps. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gisèle Bernier. Édition revue et mise au point par Jacques Robert.