{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Nawrócony",
  "subtitle": null,
  "slug": "nawrocony",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/nawrocony",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/nawrocony.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/nawrocony.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Isaac Bashevis Singer",
      "slug": "isaac-bashevis-singer",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Penitent",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2005-01-17",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/isaac-bashevis-singer/nawrocony_8-373-19345-6-2e473476.jpg?v=2026-09-07%2000%3A15%3A18",
  "description": "Nawrócony jest nowym tłumaczeniem powieści I. B. Singera, znanej pod tytułem Pokutnik. Tytułowy bohater książki jest określony przez autora jako baal tszuwa, co znaczy w jidysz: ten, który powraca. Josef Szapiro, polski emigrant, opowiada o swoich losach w Stanach Zjednoczonych, gdzie prowadził ży wadził życie typowe dla współczesnego człowieka. Zajmował się interesami, gonił za pieniędzmi i przyjemnościami, zdradzał żonę, a przy tym odczuwał miałkość swojej egzystencji, dostrzegał obłudę i nieuczciwość społeczeństwa, widział amoralność kultury Zachodu. Czy my to znamy? Jozef Szapiro szuka ratunku i postanawia wrócić do wiary przodków - ortodoksyjnego judaizmu. Singer, z właściwą sobie bezkompromisowością i wnikliwością, przedstawia dylematy współczesnego człowieka, który pragnie znaleźć trwałe wartości duchowe pozwalające wieść stabilne, sensowne i satysfakcjonujące życie. Wybór, jakiego dokonuje Josef, jest zapewne jednym z możliwych, ale przyczyny, dla których wybiera drogę poszukiwania wiary, i wewnętrzne zmagania, gdy już się na niej znalazł, niewątpliwie pobudzają nas do refleksji.",
  "editions": [
    {
      "title": "Nawrócony",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/nawrocony/8373193456",
      "publisher": "Muza",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-373-19345-6",
      "pages": 120,
      "published": "2005-01-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/isaac-bashevis-singer/nawrocony_8-373-19345-6-2e473476.jpg?v=2026-09-07%2000%3A15%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Kajícník",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/cs/kajicnik"
    },
    {
      "title": "Der Büßer",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/de/der-busser"
    },
    {
      "title": "The Penitent",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/en/the-penitent"
    },
    {
      "title": "Le Pénitent",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/isaac-bashevis-singer/fr/le-penitent"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}