{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Якщо подорожній одної зимової ночі",
  "subtitle": null,
  "slug": "yakshcho-podorozhnii-odnoi-zymovoi-nochi",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-kalvino/uk/yakshcho-podorozhnii-odnoi-zymovoi-nochi",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-kalvino/uk/yakshcho-podorozhnii-odnoi-zymovoi-nochi.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-kalvino/uk/yakshcho-podorozhnii-odnoi-zymovoi-nochi.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Італо Кальвіно",
      "slug": "italo-kalvino",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-kalvino"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Se una notte d’inverno un viaggiatore",
  "original_language": "it",
  "first_published": "2018-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vidavnictvo-starogo-leva/italo-kalvino/title_978-61-7679-498-1-d0b0074f.webp?v=2026-10-11%2022%3A59%3A44",
  "description": "Читання переплетених сюжетів роману Італо Кальвіно доволі незвичне, бо від початку зрозуміло, що автор майстерно впліта читача в якусь гру. Спершу починаш читати начебто детективний роман, і на найцікавішому починаться інша оповідь, потім знову — інший роман, чи то психологічні нотатки у вигляді щоденника, трилер, ще один детектив, родинна сага, антиутопія — і все іншого й іншого автора. У цій книжці Читач і Читачка, і ще 10 художніх полотен, точніше перші глави оповідей різних авторів, де сюжети зовсім не схожі одне з одним. Літературна гра затягу, процес читання трива, виринають нові герої, сюжети, алюзії… І десь наприкінці все мусить скластися в один пазл, у якому можна буде відчитати, можливо, початок нового роману.",
  "editions": [
    {
      "title": "Якщо подорожній одної зимової ночі",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-kalvino/uk/yakshcho-podorozhnii-odnoi-zymovoi-nochi/9786176794981",
      "publisher": "Видавництво Старого Лева",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Скакун Роман Леонідович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-7679-498-1",
      "pages": 304,
      "published": "2018-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vidavnictvo-starogo-leva/italo-kalvino/title_978-61-7679-498-1-d0b0074f.webp?v=2026-10-11%2022%3A59%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Wenn ein Reisender in einer Winternacht",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-calvino/de/wenn-ein-reisender-in-einer-winternacht"
    },
    {
      "title": "Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-calvino/el/an-mia-nychta-tou-cheimona-enas-taxidiotis"
    },
    {
      "title": "If on a Winter's Night a Traveler",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-calvino/en/if-on-a-winters-night-a-traveler"
    },
    {
      "title": "Se una notte d’inverno un viaggiatore",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-calvino/it/se-una-notte-dinverno-un-viaggiatore"
    },
    {
      "title": "Jeśli zimową nocą podróżny",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-calvino/jesli-zimowa-noca-podrozny"
    },
    {
      "title": "Se numa Noite de Inverno um Viajante",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/italo-calvino/pt/se-numa-noite-de-inverno-um-viajante"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}