Boże sprawy

Twórczość Iwajło Petrowa, znana czytelnikowi polskiemu z wydanych wcześniej opowiadań: " O Julii i innych" i " Piaskiem w oczy", jest mocno osadzona we współczesności. Potwierdza to prezentowany obecnie tom opowiadań. Wprawdzie tytułowy utwór otrzymał formę apokryfu biblijnego, ale i tutaj " boże sprawy" są widziane poprzez problemy teraźniejszości. Zderzenie starej i nowej obyczajowości, śmieszność dawnych przyzwyczajeń niedostosowanych do zmieniających się warunków życia pod ostrym piórem bułgarskiego pisarza nabierają cech satyry skierowanej przeciw reliktom mieszczańskiej mentalności.