{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Lipiec na Białorusi",
  "subtitle": null,
  "slug": "lipiec-na-bialorusi",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-fietkiewicz-paszek/lipiec-na-bialorusi",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-fietkiewicz-paszek/lipiec-na-bialorusi.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-fietkiewicz-paszek/lipiec-na-bialorusi.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Izabela Fietkiewicz-Paszek",
      "slug": "izabela-fietkiewicz-paszek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-fietkiewicz-paszek"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-06-07",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zaulek/izabela-fietkiewicz-paszek/lipiec-na-bialorusi_978-83-6434-641-5-9d6e21fb.jpg?v=2026-08-29%2013%3A41%3A57",
  "description": "Wiersze zbioru odnoszą się do historii, tradycji, religii, literatury i kultury dawnych mieszkańców dzisiejszej Białorusi. Książka jest próbą poetyckiej impresji wywiedzionej z autentycznych spotkań z ludźmi, dokumentami, artefaktami i opowieściami, odwołuje się przy tym do wielu miejsc (Grodno, Oszmiany, Mińsk, Nowogródek, Mir, Iwie, Świteź, Stare Wasiliszki), nazwisk (wśród polskich m. in. E. Orzeszkowa, A. Mickiewicz, Cz. Niemen, M. Kolbe) i faktów - od tych najstarszych jak bitwa pod Niemihą w 1067 r. przez II wojnę światową po współczesność. Tłem i tematem wierszy są wątki historyczne, ale i rodzinne - ojciec autorki urodził się w 1938 r. w powiecie oszmiańskim i w 1946 r. wraz z całą rodziną został przesiedlony na ziemie zachodnie, na Białorusi do dziś żyje część rodziny. Lipiec na Białorusi ma charakter lirycznego reportażu non-fiction, jest materialnym śladem podróży, w którym autorka ujęła także złożoną tożsamość swojej rodziny - jej losy są egzemplifikacją losów wielu Polaków przymusowo wysiedlonych ze swoich małych ojczyzn. Książka jest więc jednocześnie osobistym trenem dla świata, który zniknął bezpowrotnie wskutek II wojny światowej i późniejszej polityki ZSRR, a uniwersalizując jednostkową opowieść pokazuje, jak wielka polityka determinuje życie zwykłych ludzi, jak komplikuje poczucie tożsamości kolejnych pokoleń - zarządzając postpamięcią dzieci i wnuków wysiedlonych. Ta poezja przywraca pamięć - ocala to, co zapomniane i to, co nieznane. Proponuje nowy sposób patrzenia na prochy minionych, na paradoksy i ironię losu. Opowiada przede wszystkim o rzeczach widzialnych, dokumentuje artefakty. Ale w efekcie budzi emocje, skłania do zamyślenia. I przez to jest nie tylko próbą zapisania śladów z przeszłości czy też dokumentacją. To ważki głos w dyskusji nad tożsamością zbiorową współczesnych.",
  "editions": [
    {
      "title": "Lipiec na Białorusi",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-fietkiewicz-paszek/lipiec-na-bialorusi/9788364346415",
      "publisher": "Zaułek",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6434-641-5",
      "pages": 58,
      "published": "2021-06-07",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zaulek/izabela-fietkiewicz-paszek/lipiec-na-bialorusi_978-83-6434-641-5-9d6e21fb.jpg?v=2026-08-29%2013%3A41%3A57"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}