# Izabela Matuszewska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-matuszewska

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-matuszewska.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 37 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (31)
- Książki własne: 1 (jako autor)
- 2 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Wojna](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell/wojna) — [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) · oryg. _The War_ — 2026, Albatros
- [Góry Śpiewają](https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai/gory-spiewaja) — [Nguyễn Phan Quế Mai](https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai) · z angielskiego · oryg. _The Mountains Sing_ — 2025, Albatros
- [Perła](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/perla) — [Carolina De Robertis](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis) · oryg. _PERLA_ — 2025, Albatros
- [Dom Nad Jeziorem](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-morton/dom-nad-jeziorem) — [Kate Morton](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-morton) · z angielskiego · oryg. _The Lake House_ — 2025, Albatros
- [Zaklęta W Łabędzia](https://www.kolczanksiazek.pl/ma-kuzniar/zakleta-w-labedzia) — [M.A. Kuźniar](https://www.kolczanksiazek.pl/ma-kuzniar) · oryg. _Upon A Frosted Star_ — 2024, Albatros
- [Komisarz](https://www.kolczanksiazek.pl/cj-sansom/komisarz) — [C.J. Sansom](https://www.kolczanksiazek.pl/cj-sansom) · z angielskiego · oryg. _DISSOLUTION_ — 2024, Albatros
- [Uwięzieni](https://www.kolczanksiazek.pl/tj-newman/uwiezieni) — [TJ Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/tj-newman) · z angielskiego · oryg. _DROWNING_ — 2024, Albatros
- [Wiek Zła](https://www.kolczanksiazek.pl/deepti-kapoor/wiek-zla) — [Deepti Kapoor](https://www.kolczanksiazek.pl/deepti-kapoor) · z angielskiego · oryg. _Age Of Vice_ — 2023, Albatros
- [Cantoras](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/cantoras) — [Carolina De Robertis](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis) — 2022, Albatros
- [Klucz do północy](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz/klucz-do-polnocy) — [Dean Koontz](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz) · z angielskiego · oryg. _The Key to Midnight_ — Albatros
- [Trzepotanie Jego Skrzydeł](https://www.kolczanksiazek.pl/paul-hoffman/trzepotanie-jego-skrzydel) — [Paul Hoffman](https://www.kolczanksiazek.pl/paul-hoffman) · z angielskiego — Albatros
- [Deszcz](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell/deszcz) — [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) · z angielskiego — Albatros
- [Milczący Zamek](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-morton/milczacy-zamek) — [Kate Morton](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-morton) · z angielskiego — Albatros
- [Groble](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell/groble) — [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) · z angielskiego — Albatros
- [Salomon Creed](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-toyne/salomon-creed) — [Simon Toyne](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-toyne) · z angielskiego — Albatros
- [LEWA RĘKA BOGA II: ANIOŁ ŚMIERCI - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/paul-hoffman/lewa-reka-boga-ii-aniol-smierci-audiobook) — [Paul Hoffman](https://www.kolczanksiazek.pl/paul-hoffman) · z angielskiego · oryg. _The Last Four Things_ — Albatros
- [Ogień](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson/ogien) — [James Patterson](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson) · z angielskiego · oryg. _Witch & Wizard: The Fire_ — Albatros
- [Wrobiona](https://www.kolczanksiazek.pl/cl-taylor/wrobiona) — [C.L. Taylor](https://www.kolczanksiazek.pl/cl-taylor) — Albatros
- [Dom stu szeptów](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton/dom-stu-szeptow) — [Graham Masterton](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton) · z angielskiego · oryg. _The House of a Hundred Whispers_ — Albatros
- [Ultimatum](https://www.kolczanksiazek.pl/tj-newman/ultimatum) — [TJ Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/tj-newman) — Albatros
- [Wysepka](https://www.kolczanksiazek.pl/andrea-levy/wysepka) — [Andrea Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/andrea-levy) · z angielskiego — Albatros
- [Gaz do dechy](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill/gaz-do-dechy) — [Joe Hill](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill) · z angielskiego · oryg. _Full Throttle_ — Albatros
- [Gorzej Być Nie Może](https://www.kolczanksiazek.pl/allison-pearson/gorzej-byc-nie-moze) — [Allison Pearson](https://www.kolczanksiazek.pl/allison-pearson) · z angielskiego — Albatros
- [Korzenie Zdrady](https://www.kolczanksiazek.pl/james-forrester/korzenie-zdrady) — [James Forrester](https://www.kolczanksiazek.pl/james-forrester) · z angielskiego — Albatros
- [Powódź](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell/powodz) — [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) · z angielskiego — Albatros
- [Pojedynek Na Słowa](https://www.kolczanksiazek.pl/connie-willis/pojedynek-na-slowa) — [Connie Willis](https://www.kolczanksiazek.pl/connie-willis) · z angielskiego — Albatros
- [Wkręceni](https://www.kolczanksiazek.pl/steve-cavanagh/wkreceni) — [Steve Cavanagh](https://www.kolczanksiazek.pl/steve-cavanagh) · z angielskiego — Albatros
- [Giełda Słów](https://www.kolczanksiazek.pl/alena-graedon/gielda-slow) — [Alena Graedon](https://www.kolczanksiazek.pl/alena-graedon) · z angielskiego — Albatros
- [Dom](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell/dom) — [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) · z angielskiego — Albatros
- [Cztery Muzy](https://www.kolczanksiazek.pl/sophie-haydock/cztery-muzy) — [Sophie Haydock](https://www.kolczanksiazek.pl/sophie-haydock) · z angielskiego — Albatros
- [Wyspa Zaginionych Dziewcząt](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-marwood/wyspa-zaginionych-dziewczat) — [Alex Marwood](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-marwood) · z angielskiego — Albatros
- [Matki](https://www.kolczanksiazek.pl/brit-bennett/matki) — [Brit Bennett](https://www.kolczanksiazek.pl/brit-bennett) · z angielskiego — Albatros
- [Fortuna](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell/fortuna) — [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) · z angielskiego — Albatros
- [Niezbity dowód](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-james/niezbity-dowod) — [Peter James](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-james) · z angielskiego — Albatros
- [Dar](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson/dar) — [James Patterson](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson) · z angielskiego · oryg. _Witch & Wizard: The Gift_ — Albatros
- [Czarownice Nie Płoną](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst/czarownice-nie-plona) — [Jenny Blackhurst](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst) · z angielskiego — Albatros
- [Była sobie rzeka](https://www.kolczanksiazek.pl/diane-setterfield/byla-sobie-rzeka) — [Diane Setterfield](https://www.kolczanksiazek.pl/diane-setterfield) · z angielskiego — Albatros

## Tłumaczeni autorzy

- [Michael McDowell](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-mcdowell) (6)
- [Carolina De Robertis](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis) (2)
- [James Patterson](https://www.kolczanksiazek.pl/james-patterson) (2)
- [Kate Morton](https://www.kolczanksiazek.pl/kate-morton) (2)
- [Paul Hoffman](https://www.kolczanksiazek.pl/paul-hoffman) (2)
- [TJ Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/tj-newman) (2)
- [Alena Graedon](https://www.kolczanksiazek.pl/alena-graedon) (1)
- [Alex Marwood](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-marwood) (1)
- [Allison Pearson](https://www.kolczanksiazek.pl/allison-pearson) (1)
- [Andrea Levy](https://www.kolczanksiazek.pl/andrea-levy) (1)
- [Brit Bennett](https://www.kolczanksiazek.pl/brit-bennett) (1)
- [C.J. Sansom](https://www.kolczanksiazek.pl/cj-sansom) (1)
- [C.L. Taylor](https://www.kolczanksiazek.pl/cl-taylor) (1)
- [Connie Willis](https://www.kolczanksiazek.pl/connie-willis) (1)
- [Dean Koontz](https://www.kolczanksiazek.pl/dean-koontz) (1)
- [Deepti Kapoor](https://www.kolczanksiazek.pl/deepti-kapoor) (1)
- [Diane Setterfield](https://www.kolczanksiazek.pl/diane-setterfield) (1)
- [Graham Masterton](https://www.kolczanksiazek.pl/graham-masterton) (1)
- [James Forrester](https://www.kolczanksiazek.pl/james-forrester) (1)
- [Jenny Blackhurst](https://www.kolczanksiazek.pl/jenny-blackhurst) (1)
- [Joe Hill](https://www.kolczanksiazek.pl/joe-hill) (1)
- [M.A. Kuźniar](https://www.kolczanksiazek.pl/ma-kuzniar) (1)
- [Nguyễn Phan Quế Mai](https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai) (1)
- [Peter James](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-james) (1)
- [Simon Toyne](https://www.kolczanksiazek.pl/simon-toyne) (1)
- [Sophie Haydock](https://www.kolczanksiazek.pl/sophie-haydock) (1)
- [Steve Cavanagh](https://www.kolczanksiazek.pl/steve-cavanagh) (1)

## Książki własne

- [Halo, tu Polskie Radio Warszawa. Na froncie wojny w eterze 1939-1945](https://www.kolczanksiazek.pl/izabela-matuszewska/halo-tu-polskie-radio-warszawa-na-froncie-wojny-w-eterze-1939-1945) — 2024-09-01