{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Beren i Lúthien",
  "subtitle": null,
  "slug": "beren-i-luthien",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/beren-i-luthien",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/beren-i-luthien.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/beren-i-luthien.md",
  "authors": [
    {
      "name": "J. R. R. Tolkien",
      "slug": "j-r-r-tolkien",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Beren and Lúthien",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-10-08",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Fantastyka naukowa (science fiction)"
    },
    {
      "code": "FM",
      "heading": "Fantasy"
    },
    {
      "code": "FMR",
      "heading": "Romans fantasy"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski/jrr-tolkien/beren-i-luthien-pod-redakcja-christophera-tolkiena_978-83-8391-250-9-8d601faf.jpg?v=2026-08-24%2023%3A57%3A44",
  "description": "Epicka opowieść Beren i Lúthien - drobiazgowo odtworzona z rękopisów Tolkiena i po raz pierwszy przedstawiona jako zwarty, samodzielny tekst - umożliwia miłośnikom Hobbita i Władcy Pierścieni ponowne spotkanie z elfami, ludźmi, krasnoludami, orkami, a także innymi istotami i krainami spotykanymi tylko w Tolkienowskim Śródziemiu. Historia Berena i Lúthien z biegiem czasu stała się zasadniczym elementem w ewolucji Silmarillionu, zbioru mitów i legend Pierwszej Ery świata stworzonego przez J. R. R. Tolkiena. Autor, wróciwszy z bitwy nad Sommą we Francji pod koniec 1916 roku, napisał tę opowieść w następnym roku. Zasadniczym i nigdy niezmienionym jej elementem jest fatum wiszące nad miłością Berena i Lúthien, Beren był bowiem śmiertelnym człowiekiem, a Lúthien pochodziła z rodu nieśmiertelnych elfów. Jej ojciec - władca bardzo nieprzychylny Berenowi - jako warunek poślubienia Lúthien wyznaczył mu niemożliwe do wykonania zadanie. Stanowi to jądro legendy i prowadzi do wymagającej od dwojga zakochanych wielkiego bohaterstwa próby wykradzenia silmarila Melkorowi - największemu spośród wszystkich złych bytów, zwanego Morgothem, Czarnym Nieprzyjacielem. Christopher Tolkien spróbował w niniejszej książce wypreparować opowieść o Berenie i Lúthien z obszernego materiału, w którym była osadzona; lecz w miarę rozwoju nowych związków w ramach tej większej historii sama opowieść także przechodziła zmiany. Aby nieco odsłonić wieloletni proces ewolucji tej legendy Śródziemia, Christopher Tolkien opowiedział ją słowami ojca, przedstawiając najpierw jej pierwotną wersję, a następnie pisane prozą i wierszem fragmenty późniejszych tekstów, które ilustrują zmiany zachodzące w opowieści. Po raz pierwszy zestawione razem, ujawniają utracone później jej aspekty związane zarówno z wydarzeniami, jak i z samą narracją. J. R. R. Tolkien (1892-1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem wspaniałych klasycznych powieści Hobbit, Władca Pierścieni i Silmarillion. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Beren i Lúthien",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/beren-i-luthien/9788383912509",
      "publisher": "Prószyński",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8391-250-9",
      "pages": 368,
      "published": "2025-10-08",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski/jrr-tolkien/beren-i-luthien-pod-redakcja-christophera-tolkiena_978-83-8391-250-9-8d601faf.jpg?v=2026-08-24%2023%3A57%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Beren a Lúthien",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/cs/beren-a-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren und Lúthien",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/de/beren-und-luthien"
    },
    {
      "title": "Μπέρεν και Λούθιεν",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/el/beren-kai-louthien"
    },
    {
      "title": "Beren and Lúthien",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/john-ronald-reuel-tolkien/en/beren-and-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren y Lúthien",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/es/beren-y-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren et Luthien",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/fr/beren-et-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren e Lúthien",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/it/beren-e-luthien"
    },
    {
      "title": "Берен і Лутієн",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzh-r-r-tolkin/uk/beren-i-lutiien"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}