{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pan Błysk",
  "subtitle": null,
  "slug": "pan-blysk",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/pan-blysk",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/pan-blysk.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/pan-blysk.md",
  "authors": [
    {
      "name": "J. R. R. Tolkien",
      "slug": "j-r-r-tolkien",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Mr Bliss",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFB",
      "heading": "Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk/jrr-tolkien/pan-blysk-z-ilustracjami-autora_978-83-8335-405-7.jpg?v=2026-04-03%2010%3A23%3A23",
  "description": "Nowa, wyjątkowa edycja ilustrowana przez samego Tolkiena! Pan Błysk, słynący z niezwykle wysokich cylindrów i z Żyrólika, który mieszka w jego ogrodzie, kierowany kaprysem postanawia pewnego dnia kupić samochód. Lecz jego pierwsza przejażdżka z wizytą do znajomych szybko zamienia się w całą serię katastrof. Niektóre są winą stylu jazdy Pana Błyska, ale nawet on nie był w stanie przewidzieć, że zostanie porwany przez trzy niedźwiedzie… J. R. R. Tolkien stworzył książeczkę o przygodach pana Błyska dla własnych dzieci, ilustrując tekst mnóstwem szczegółowych i prześmiesznych kolorowych rysunków. W 1936 roku przesłał ją swojemu wydawcy, jako możliwą następną książkę po Hobbicie, ale choć porównywano tę ekscentryczną opowieść do bestsellerowej Alicji w Krainie Dziwów, wydawnictwa nie stać było na druk ilustracji. Po raz pierwszy Pan Błysk został wydany w 1982 roku, już po śmierci pisarza. W tym wydaniu po raz pierwszy połączono barwne rysunki Tolkiena z polskim tekstem, tak że tworzą integralną całość z komiczną historyjką. Książka zawiera także oryginalne reprodukcje rękopisów autora, pozwalając czytelnikom w każdym wieku cieszyć się tą niezwykłą opowieścią.",
  "editions": [
    {
      "title": "Pan Błysk",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/j-r-r-tolkien/pan-blysk/9788383354057",
      "publisher": "zysk",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Paulina Braiter-Ziemkiewicz"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8335-405-7",
      "pages": 192,
      "published": "2024-11-19",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk/jrr-tolkien/pan-blysk-z-ilustracjami-autora_978-83-8335-405-7.jpg?v=2026-04-03%2010%3A23%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Pan Blahoš",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/cs/pan-blahos"
    },
    {
      "title": "Herr Glück",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/de/herr-gluck"
    },
    {
      "title": "Mr. Bliss",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jrr-tolkien/it/mr-bliss"
    },
    {
      "title": "Пан Щасливець",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzh-r-r-tolkin/uk/pan-shchaslyvets"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}