# Jacek Dehnel

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel.json

- Autor, Tłumacz, Lektor
- Przekłady: 5 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (5)
- Nagrania: 2 (jako lektor)
- 28 h 14 min nagrań łącznie (jako lektor)
- Książki własne: 39 (jako autor)
- 18 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Wielki Gatsby](https://www.kolczanksiazek.pl/f-s-fitzgerald/wielki-gatsby) — [F S Fitzgerald](https://www.kolczanksiazek.pl/f-s-fitzgerald) · z angielskiego · oryg. _The Great Gatsby_ — 2026, Znak Koncept
- [Niepokonane](https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/niepokonane) — [William Faulkner](https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner) · z angielskiego · oryg. _The Unvanquished_ — 2026, literanova
- [Jazda](https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-spark/jazda) — [Muriel Spark](https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-spark) · z angielskiego — 2025, literanova
- [Gdy leżę, konając](https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/gdy-leze-konajac) — [William Faulkner](https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner) · z angielskiego · oryg. _As I Lay Dying_ — 2024, literanova
- [Żywoty zwierząt](https://www.kolczanksiazek.pl/j-m-coetzee/zywoty-zwierzat) — [J. M. Coetzee](https://www.kolczanksiazek.pl/j-m-coetzee) · z angielskiego · oryg. _The Lives of Animals_ — 2022, znak

## Tłumaczeni autorzy

- [William Faulkner](https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner) (2)
- [F S Fitzgerald](https://www.kolczanksiazek.pl/f-s-fitzgerald) (1)
- [J. M. Coetzee](https://www.kolczanksiazek.pl/j-m-coetzee) (1)
- [Muriel Spark](https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-spark) (1)

## Nagrania

- [Historie łajdackie](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/historie-lajdackie/9788384278956) — [Jacek Dehnel](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel) · 3 h 30 min — 2026, literanova
- [Łabędzie](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/labedzie/9788308082799) — [Jacek Dehnel](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel) · 24 h 44 min — Wydawnictwo Literackie

## Czytani autorzy

- [Jacek Dehnel](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel) (2)

## Książki własne

- [Historie łajdackie](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/historie-lajdackie) — 2026-01-01
- [Szaleństwo i śmierć spłyną z gór](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/szalenstwo-i-smierc-splyna-z-gor) — 2025-01-01
- [Tajna Warszawa. Czyli historie zbrodni, kradzieży i oszustw w międzywojennej stolicy opisane w tygodniku „Tajny Detektyw”](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/tajna-warszawa-czyli-historie-zbrodni-kradziezy-i-oszustw-w-miedzywojennej-stolicy-opisane-w-tygodniku-tajny-detektyw) — 2024-01-01
- [Śmierć na Wenecji. Śledztwa Profesorowej Szczupaczyńskiej](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/smierc-na-wenecji-sledztwa-profesorowej-szczupaczynskiej) — 2023-11-06
- [Łabędzie](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/labedzie) — 2023-01-01
- [Niewidzialne biblioteki](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/niewidzialne-biblioteki) — 2022-01-01
- [Bruma](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/bruma) — 2022-01-01
- [Ćwiartka Szymborskiej, czyli lektury nadobowiązkowe. Wybór Jacek Dehnel](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/cwiartka-szymborskiej-czyli-lektury-nadobowiazkowe-wybor-jacek-dehnel) — 2021-10-04
- [Złoty róg](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/zloty-rog) — 2020-01-01
- [Najdziwniejsze](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/najdziwniejsze) — 2019-01-01
- [Ale z naszymi umarłymi](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/ale-z-naszymi-umarlymi) — 2019-01-01
- [Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/saturn-czarne-obrazy-z-zycia-mezczyzn-z-rodziny-goya) — 2018-09-19
- [Seans w Domu Egipskim](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/seans-w-domu-egipskim) — 2018-08-03
- [Dysharmonia czyli pięćdziesiąt apokryfów muzycznych](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/dysharmonia-czyli-piecdziesiat-apokryfow-muzycznych) — 2018-01-01
- [Serce chopina](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/serce-chopina) — 2018-01-01
- [Życie Lali przez nią samą opowiedziane](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/zycie-lali-przez-nia-sama-opowiedziane) — 2017-03-29
- [Lala](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/lala) — 2017-03-29
- [Krivoklat](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/krivoklat) — 2016-05-02
- [Seria w ciemność](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/seria-w-ciemnosc) — 2016-02-08
- [Rozdarta zasłona](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/rozdarta-zaslona) — 2016-01-01
- [Nowy Tajny Detektyw](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/nowy-tajny-detektyw) — 2015-11-21
- [Dziennik roku chrystusowego](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/dziennik-roku-chrystusowego) — 2015-11-04
- [Tajemnica domu Helclów](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/tajemnica-domu-helclow) — 2015-07-31
- [Proteusz, czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/proteusz-czyli-o-przemianach-spacerownik-po-historii-muzeum-narodowego-w-warszawie) — 2015-01-01
- [Matka Makryna](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/matka-makryna) — 2014-10-22
- [Języki obce](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/jezyki-obce) — 2013-10-03
- [Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/mlodszy-ksiegowy-o-ksiazkach-czytaniu-i-pisaniu) — 2013-02-13
- [Kosmografia czyli trzydzieści apokryfów tułaczych](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/kosmografia-czyli-trzydziesci-apokryfow-tulaczych) — 2012-01-01
- [Rubryki strat i zysków. Zebrane poematy i cykle poetyckie z lat 1999-2010](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/rubryki-strat-i-zyskow-zebrane-poematy-i-cykle-poetyckie-z-lat-1999-2010) — 2011-10-13
- [Fotoplastikon](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/fotoplastikon) — 2009-11-04
- [Ekran kontrolny](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/ekran-kontrolny) — 2009-09-01
- [Balzakiana](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/balzakiana) — 2008-10-02
- [Rynek w Smyrnie](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/rynek-w-smyrnie) — 2007-03-29
- [Wiersze](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/wiersze) — 2006-01-01
- [Żywoty równoległe](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/zywoty-rownolegle) — 2004-01-01
- [Gorzki chleb. Ogólnopolski konkurs poetycki](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/gorzki-chleb-ogolnopolski-konkurs-poetycki) — 2004-01-01
- [Kolekcja](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/kolekcja) — 1999-01-01
- [Brzytwa okamgnienia i inne wiersze](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/brzytwa-okamgnienia-i-inne-wiersze)
- [Wiersze (1999-2004)](https://www.kolczanksiazek.pl/jacek-dehnel/wiersze-1999-2004)