{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Os Subterrâneos",
  "subtitle": null,
  "slug": "os-subterraneos",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/pt/os-subterraneos",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/pt/os-subterraneos.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/pt/os-subterraneos.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jack Kerouac",
      "slug": "jack-kerouac",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "The Subterraneans",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/jack-kerouac/os-subterraneos_978-97-2708-906-2.jpg?v=2026-07-13%2003%3A08%3A40",
  "description": "« A verdade é que escrever Os Subterrâneos em três noites foi uma proeza fantástica, tanto em termos atléticos como mentais, devia ter-me visto logo após ter terminado… Fiquei pálido que nem um lençol, perdi quase sete quilos e ao espelho tinha uma tez cor de laranja.» Jack Kerouac em entrevista à The Paris Review, 1968 « Um livro escrito em três maratonas nocturnas alimentadas a comprimidos de benzedrina não pode ser lido como um livro “normal”. Quem o fizer arrisca-se a perder o pé antes mesmo de chegar ao fim do primeiro parágrafo, engolido pela torrente de frases que têm na musicalidade o seu grande suporte. Eis pois o ponto fulcral: Os Subterrâneos não pode ser lido, tem de ser trauteado como uma linha melódica e só assim se torna inteligível e belo. E tem de ser trauteado depressa, a um ritmo de cortar a respiração. O ideal, aliás, seria que o leitor se dispusesse a ler este livro em apenas três noites, com todos os custos inerentes a esse gesto.» Do Prefácio",
  "editions": [
    {
      "title": "OS SUBTERRÂNEOS",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/pt/os-subterraneos/9789727089062",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2708-906-2",
      "pages": 170,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/jack-kerouac/os-subterraneos_978-97-2708-906-2.jpg?v=2026-07-13%2003%3A08%3A40"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Podzemníci",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/cs/podzemnici"
    },
    {
      "title": "Bebop, Bars und weißes Pulver",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/de/bebop-bars-und-weisses-pulver"
    },
    {
      "title": "The Subterraneans",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/en/the-subterraneans"
    },
    {
      "title": "Los subterráneos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/es/los-subterraneos"
    },
    {
      "title": "I sotterranei",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/it/i-sotterranei"
    },
    {
      "title": "Podziemni",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jack-kerouac/podziemni"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}