{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku",
  "subtitle": null,
  "slug": "basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacob-grimm/basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacob-grimm/basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacob-grimm/basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jacob Grimm",
      "slug": "jacob-grimm",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacob-grimm"
    },
    {
      "name": "Wilhelm Grimm",
      "slug": "wilhelm-grimm",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wilhelm-grimm"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2021-04-12",
  "genres": [
    {
      "code": "YB",
      "heading": "Publikacje dla najmłodszych, książeczki obrazkowe i aktywizujące"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFJB",
      "heading": "Children’s / Teenage fiction and stories: Folk and Fairy tales"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/media-rodzina/jakob-ludwig-karl-grimm/basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku_978-83-8008-929-7.jpg?v=2026-04-08%2010%3A30%3A14",
  "description": "„ Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku” to zupełnie nowa edycja Grimmowskich baśni w całkowicie nowym przekładzie. Po raz pierwszy w języku polskim ukazują się bowiem baśnie tłumaczone z innej niż dotychczas, wcześniejszej edycji. Przedstawiamy tom piętnastu najbardziej popularnych baśni Wilhelma i Jakuba Grimmów w wyborze i z posłowiem Elizy Pieciul-Karmińskiej. Znakomita tłumaczka i znawczyni twórczości braci Grimm jest autorką przekładów także i innych dostępnych u nas edycji. Ta jest jednak wyjątkowa, bo została sporządzona na podstawie II wydania z 1819 roku. To jedno z najwcześniejszych zbiorów niemieckich badaczy, nieskażony późniejszym dydaktycznym podejściem, zachowujące lekkość i lapidarność ludowego przekazu. Wymowę baśni znakomicie podkreślają natomiast ilustracje Marcina Minora – barwne, mroczne, a jednocześnie pełne humoru. Baśnie wybrane braci Grimm niniejszym dołączają do kolekcji Klasyka w nowych szatach, której znakiem rozpoznawczym stała się dbałość o wierność i piękno przekładu, a także wspaniałe ilustracje polskich i zagranicznych artystów. W zbiorze czytelnicy znajdą następujące utwory: Zapraszamy do obejrzenia recenzji książki na kanale Strefa Czytacza:",
  "editions": [
    {
      "title": "Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacob-grimm/basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku/9788380089297",
      "publisher": "Media Rodzina",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8008-929-7",
      "pages": 120,
      "published": "2021-04-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/media-rodzina/jakob-ludwig-karl-grimm/basnie-wybrane-braci-grimm-na-podstawie-ii-wydania-z-1819-roku_978-83-8008-929-7.jpg?v=2026-04-08%2010%3A30%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}