{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Edith i Teresa. Święta i Grzesznica",
  "subtitle": null,
  "slug": "edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacqueline-cartier/edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacqueline-cartier/edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacqueline-cartier/edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jacqueline Cartier",
      "slug": "jacqueline-cartier",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacqueline-cartier"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2015-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/flos-carmeli/jacqueline-cartier/edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica_978-83-6443-061-9-5f985604.jpg?v=2026-09-02%2003%3A40%3A45",
  "description": "Nigdy nie spotkały się na tej ziemi, gdyż jedna oddała duszę Bogu osiemnaście lat przed narodzeniem drugiej. A jednak poszukiwanie tego, co je połączyło, nie jest , jak mogłoby się wydawać, daremne. Mała Teresa ujrzała światło dzienne w zamożnym normandzkim mieszczaństwie, Edith urodziła się linoskoczkom, u których krew normandzka i z Lille mieszała się z pintą krwi kabylskiej i włoskiej. Normandia kołysała ich dzieciństwo, przyćmione utratą matek – zmarłą Teresy, Edith, która zniknęła bez śladu. Obydwie uwielbiały swoich ojców, którzy mieli na imię Ludwik. Teresa rosła otoczona ukochanymi siostrami w Lisieux, a Edith była wychowywana przez swoje „ mamusie”, dziewczyny z burdelu, prowadzonego w Bernay przez jej babkę ze strony ojca. W młodości jedna usunęła się ze świata, druga zeszła w nim na manowce. Obie wiedziały, czym jest brak miłości matczynej, znały torturę zwątpienia i torturę pokus, drogę krzyżową choroby, pewien rodzaj męczeństwa, który byłby niesprawiedliwością, gdyby los nie przyznał każdej z nich wyraźnej misji. Wraz z poddaniem ich próbie na miarę ich bardzo silnego charakteru i chrześcijańskiej wiary. Całe życie Edith i Teresa z trudem były rozumiane przez innych. Jedna wybrała modlitwę, poezję, pisanie, żeby uczcić miłość Bożą. Druga piosenkę, poezję, również pisanie, żeby wychwalać miłość świecką. Dwa oblicza miłości, które w końcu zlewają się w świetle słów: „ Miłujcie się wzajemnie”. Obie bez wytchnienia wysilały się, by uratować to, co najlepsze w człowieku: święta stała się łowczynią dusz, grzesznica łowczynią talentów. Obie doznały chwały. Mała nieznana zakonnica klauzurowa, która zmarła w wieku dwudziestu czterech lat, od razu po śmierci stała się słynna na całym świecie. Jej Dzieje duszy szybko zaczęły być tłumaczone. A jeśli chodzi o Piaf, jej głos nadal wzrusza serca całego świata. Pomijając podobieństwo ich dróg, do prawdziwego kontaktu pomiędzy małą, niewidomą, której szóstych urodzin jeszcze nie obchodzono, a młodą karmelitańską świętą, gruźliczką, doszło naprawdę. Po pielgrzymce do Lisieux na grób Teresy Edith odzyskała wzrok. Niezależnie od tego, czy uznajemy ten cud, czy nie, trzeba przyznać, że to pierwsze „ spotkanie”, które odbyło się na płaszczyźnie mistycznej, miało decydujący wpływ na życie Edith Piaf.",
  "editions": [
    {
      "title": "Edith i Teresa. Święta i Grzesznica",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jacqueline-cartier/edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica/9788364430619",
      "publisher": "Flos Carmeli",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6443-061-9",
      "pages": 430,
      "published": "2015-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/flos-carmeli/jacqueline-cartier/edith-i-teresa-swieta-i-grzesznica_978-83-6443-061-9-5f985604.jpg?v=2026-09-02%2003%3A40%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}