{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Potoczność w przekładzie dialogu powieściowego. Na materiale polskich przekładów współczesnej francuskiej prozy powieściowej",
  "subtitle": null,
  "slug": "potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jadwiga-cook/potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jadwiga-cook/potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jadwiga-cook/potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jadwiga Cook",
      "slug": "jadwiga-cook",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jadwiga-cook"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-04-05",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/jadwiga-cook/potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej_978-83-2423-522-3.jpg?v=2026-04-04%2012%3A54%3A44",
  "description": "\" Monografia Jadwigi Cook omawia w sposób szczegółowy i systematyczny kwestię ograniczonej przekładalności nacechowanych potocznie tekstów literackich. Problem ten, poruszany w literaturze teoretycznej, znajduje w niniejszej pracy doskonałą ilustrację dzięki przemyślanej metodzie badawczej i...",
  "editions": [
    {
      "title": "Potoczność w przekładzie dialogu powieściowego. Na materiale polskich przekładów współczesnej francuskiej prozy powieściowej",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jadwiga-cook/potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej/9788324235223",
      "publisher": "Universitas",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2423-522-3",
      "pages": 244,
      "published": "2019-04-05",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/jadwiga-cook/potocznosc-w-przekladzie-dialogu-powiesciowego-na-materiale-polskich-przekladow-wspolczesnej-francuskiej-prozy-powiesciowej_978-83-2423-522-3.jpg?v=2026-04-04%2012%3A54%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}