{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język",
  "subtitle": null,
  "slug": "luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jagoda-ratajczak/luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jagoda-ratajczak/luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jagoda-ratajczak/luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jagoda Ratajczak",
      "slug": "jagoda-ratajczak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jagoda-ratajczak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2023-09-12",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/karakter/jagoda-ratajczak/luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk_978-83-6701-680-3.jpg?v=2026-04-04%2008%3A38%3A05",
  "description": "Dlaczego tak chętnie oceniamy to, jak inni mówią po angielsku? Skąd bierze się wstyd i strach przed mówieniem w języku obcym? Jaką rolę w tworzeniu naszej relacji z nowym językiem odgrywają system edukacji, nierealistyczne oczekiwania oraz inni ludzie? Czy perfekcjonizm pomaga czy przeszkadza w nauce języka obcego? W swojej drugiej książce – opowieści z pogranicza popularnonaukowego eseju i reportażu – Jagoda Ratajczak przygląda się temu, jak standardy poprawnościowe potrafią zmienić się w narzędzia, które służą segregacji i dyskryminacji. Pokazuje też, jak sami postrzegamy wszelkie odstępstwa od języka przyjętego jako normę. I czy takowa w ogóle istnieje? Autorka rozmawia z nauczycielkami, poliglotami, psycholożkami, wreszcie zwykłymi użytkownikami języka - w tym przedstawicielami pokolenia, które pamięta powszechne wprowadzenie języka angielskiego do szkół, z osobami z jąkaniem i migrantkami piszącymi nowy rozdział swojej językowej historii. Zagląda do dzieł słynnych fonetyków i lingwistek, cytuje badania, wertuje słowniki, nie zapomina jednak o codziennych doświadczeniach. Ostatecznie bowiem to praca w angielskiej kancelarii albo wyprawa po pomidory do polskiego rolnika mogą stać się prawdziwym językowym poligonem.",
  "editions": [
    {
      "title": "Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jagoda-ratajczak/luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk/9788367016803",
      "publisher": "karakter",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6701-680-3",
      "pages": 272,
      "published": "2023-09-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/karakter/jagoda-ratajczak/luka-jak-wstyd-i-lek-dziurawia-nam-jezyk_978-83-6701-680-3.jpg?v=2026-04-04%2008%3A38%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}