{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Olimpia z Gdańska",
  "subtitle": null,
  "slug": "olimpia-z-gdanska",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-babczynski/olimpia-z-gdanska",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-babczynski/olimpia-z-gdanska.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-babczynski/olimpia-z-gdanska.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jakub Babczyński",
      "slug": "jakub-babczynski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-babczynski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2015-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wojewodzka-i-miejska-biblioteka-publiczna-im-josepha-conrada-korzeniowskiego-w-gdansku/jakub-babczynski/olimpia-z-gdanska_978-83-8928-580-5-949f544f.jpg?v=2026-09-02%2013%3A23%3A21",
  "description": "Scenarzysta Piotr Szulc i rysownik Kuba Babczyński podjęli się niezwykłego wyzwania – interpretacji libretta operowego na język obrazu i słowa. Wcześniej mogliśmy przeczytać chociażby Pierścień Nibelunga Wagnera, ale po raz pierwszy dwie interpretacje tego samego dzieła powstawały równocześnie – prapremiera Olimpii z Gdańska w reżyserii Jerzego Lacha i premiera komiksu odbędą się 20 listopada bieżącego roku. Jest to też pierwsza polska komiksowa próba zmierzenia się z tematem opery. Olimpia z Gdańska to historia ostatnich dni Stanisławy Przybyszewskiej i jednocześnie opowieść o Olimpii de Gouges, XVIII wiecznej feministce, abolicjonistce i dramatopisarce, która żyła w czasach Rewolucji Francuskiej. W operze i komiksie rzeczywistość miesza się z narkotycznym snem. Przybyszewska poznaje swoją bohaterkę i przechodzi metamorfozę stając po stronie twórczyni Deklaracji Praw Kobiety i Obywatelki, jednocześnie odrzucając uwielbianego wcześniej Robespierre’a. Opowieść Kuby Babczyńskiego i Piotra Szulca nie ujrzałaby światła dziennego, gdyby nie twórcza współpraca pomiędzy Operą Bałtycką, na zlecenie której powstał spektakl i Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku – wydawcy komiksu.",
  "editions": [
    {
      "title": "Olimpia z Gdańska",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-babczynski/olimpia-z-gdanska/9788389285805",
      "publisher": "Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Gdańsku",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8928-580-5",
      "pages": 32,
      "published": "2015-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wojewodzka-i-miejska-biblioteka-publiczna-im-josepha-conrada-korzeniowskiego-w-gdansku/jakub-babczynski/olimpia-z-gdanska_978-83-8928-580-5-949f544f.jpg?v=2026-09-02%2013%3A23%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}