{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r.",
  "subtitle": null,
  "slug": "biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-wujek/biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-wujek/biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-wujek/biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jakub Wujek",
      "slug": "jakub-wujek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-wujek"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2013-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vocatio/jakub-wujek/biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r_978-83-7829-106-0-5a1ef114.jpg?v=2026-09-04%2000%3A18%3A46",
  "description": "Dzieło oparte na XVI-wiecznym przekładzie ks. Jakuba Wujka, transkrypcja typu „ B” (zachowano język staropolski z zastosowaniem współczesnej ortografii i interpunkcji). Szatę graficzną stanowi rekonstrukcja oryginalnych inicjałów renesansowych. Biblia ks. Wujka została ukończona w 1596 r., a po raz pierwszy ukazała się drukiem po śmierci tłumacza w 1599 r. Od razu zdobyła uznanie i poczesne miejsce wśród ówczesnych przekładów Pisma Świętego. Jest ona nie tylko pomnikiem polskiej myśli teologicznej, ale także dziełem literackim o wielkiej wartości, na którym wychowywały się pokolenia Polaków, mającym wielkie zasługi dla rozwoju polskiego języka i literatury. Stylem przekładu ks. Wujka zachwycali się Mickiewicz, Słowacki i Sienkiewicz. Tekst Wujkowego przekładu Biblii był w ciągu ostatnich 400 lat wielokrotnie zmieniany. Prezentowana edycja różni się od dotychczasowych tym, że stanowi pierwsze od stuleci",
  "editions": [
    {
      "title": "Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r.",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jakub-wujek/biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r/9788378291060",
      "publisher": "Vocatio",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7829-106-0",
      "pages": 2426,
      "published": "2013-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vocatio/jakub-wujek/biblia-w-przekladzie-ksiedza-jakuba-wujka-z-1599-r_978-83-7829-106-0-5a1ef114.jpg?v=2026-09-04%2000%3A18%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}