{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Amintas",
  "subtitle": null,
  "slug": "amintas",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-andrzej-morsztyn/amintas",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-andrzej-morsztyn/amintas.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-andrzej-morsztyn/amintas.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jan Andrzej Morsztyn",
      "slug": "jan-andrzej-morsztyn",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-andrzej-morsztyn"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2003-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/jan-andrzej-morsztyn/amintas_8-324-20156-4-f0e32478.jpg?v=2026-08-31%2020%3A26%3A04",
  "description": "Amintas to spolszczony przez Jana Andrzeja Morsztyna dramat pasterski Torquata Tassa: Aminta, favola boschereccia (1573). Morsztyn dzięki dużej sprawności poetyckiej umiejętnie łączy w swym przekładzie dworski i silnie konwencjonalny charakter sielanki Tassa z rodzimą tradycją bukoliczną, o większych niż włoska skłonnościach do realizmu. Morsztyn uwzględnia realia polskie a równocześnie pozostaje wierny tak treści, jak i nowatorskiej formie pierwowzoru – Tasso po raz pierwszy w bogatej europejskiej tradycji literatury bukolicznej wykorzystał formę dramatyczną do opisy życia pasterzy. Obok Amintasa do dorobku przekładowego Jana Andrzeja Morsztyna należą również: fragment poematu G. Marin L’Adine, podejmujący apulejański watek Amora i Psyche oraz Cyd albo Roderyk P. Corneille’a.",
  "editions": [
    {
      "title": "Amintas",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-andrzej-morsztyn/amintas/8324201564",
      "publisher": "Universitas",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-324-20156-4",
      "pages": 96,
      "published": "2003-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/jan-andrzej-morsztyn/amintas_8-324-20156-4-f0e32478.jpg?v=2026-08-31%2020%3A26%3A04"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}