# Jan Kraśko

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/jan-krasko

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 57 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (52)
- Książki własne: 2 (jako autor)
- 6 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Dexter: Demony Dextera](https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-lindsay/dexter-demony-dextera) — [Jeff Lindsay](https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-lindsay) · z angielskiego · oryg. _Darkly Dreaming Dexter_ — 2026, Amber
- [Najlepsi. Kowboje, którzy polecieli w kosmos](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-wolfe/najlepsi-kowboje-ktorzy-polecieli-w-kosmos) — [Tom Wolfe](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-wolfe) · z angielskiego — 2025, zysk
- [Tajny Raport](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/tajny-raport) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _In Too Deep_ — 2025, Albatros
- [Lato Tajemnic](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen/lato-tajemnic) — [Tess Gerritsen](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen) · z angielskiego · oryg. _The Summer Guests_ — 2025, Albatros
- [Wilk z Wall Street](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort/wilk-z-wall-street) — [Jordan Belfort](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort) · z angielskiego — 2025, swiat_ksiazki
- [Pomyśl Dwa Razy](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben/pomysl-dwa-razy) — [Harlan Coben](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben) · z angielskiego · oryg. _Think Twice_ — 2024, Albatros
- [W Domu](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben/w-domu) — [Harlan Coben](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben) · z angielskiego · oryg. _HOME_ — 2024, Albatros
- [Sekret](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/sekret) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _The Secret_ — 2024, Albatros
- [Hannibal. Po drugiej stronie maski (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-harris/hannibal-po-drugiej-stronie-maski-e-book) — [Thomas Harris](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-harris) · z angielskiego · oryg. _Hannibal Rising_ — 2019, soniadraga
- [LATO TAJEMNIC - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen/lato-tajemnic-audiobook) — [Tess Gerritsen](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen) · z angielskiego · oryg. _The Summer Guests_ — Albatros
- [DZIEWCZYNA Z WENECJI - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/martin-cruz-smith/dziewczyna-z-wenecji-ebook) — [Martin Cruz Smith](https://www.kolczanksiazek.pl/martin-cruz-smith) · z angielskiego · oryg. _The Girl From Venice_ — Albatros
- [LEPIEJ JUŻ UMRZEĆ - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/lepiej-juz-umrzec-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Better Of Dead_ — Albatros
- [Polowanie na Wilka z Wall Street (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort/polowanie-na-wilka-z-wall-street-e-book) — [Jordan Belfort](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [ZMUŚ MNIE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/zmus-mnie-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Make Me_ — Albatros
- [TAJNY RAPORT - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/tajny-raport-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _In Too Deep_ — Albatros
- [IMPERATYW BOURNE'A - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-ludlum/imperatyw-bournea-ebook) — [Robert Ludlum](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-ludlum) · z angielskiego · oryg. _Bourne Imperative_ — Albatros
- [Strażnik - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/straznik-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _The Sentinel_ — Albatros
- [W domu - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben/w-domu-audiobook) — [Harlan Coben](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben) · z angielskiego · oryg. _HOME_ — Albatros
- [ODWET BOURNE'A - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-ludlum-eric-van-lustbader/odwet-bournea-ebook) — [Robert Ludlum / Eric van Lustbader](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-ludlum-eric-van-lustbader) · z angielskiego · oryg. _The Bourne Retribution_ — Albatros
- [Pałac zdrady (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews/palac-zdrady-audiobook) — [Jason Matthews](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews) — swiat_ksiazki
- [Wyspa Camino - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/john-grisham/wyspa-camino-ebook) — [John Grisham](https://www.kolczanksiazek.pl/john-grisham) · z angielskiego · oryg. _Camino Island_ — Albatros
- [ŚWIADEK NUMER 8 - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/steve-cavanagh/swiadek-numer-8-audiobook) — [Steve Cavanagh](https://www.kolczanksiazek.pl/steve-cavanagh) · z angielskiego · oryg. _Witness 8_ — Albatros
- [Wszystko skończy się o północy (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce/wszystko-skonczy-sie-o-polnocy-audiobook) — [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [RADYKALNA NADZIEJA. ŹRÓDŁO ODWAGI I SIŁY W NIEBEZPIECZNYCH CZASACH - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/radykalna-nadzieja-zrodlo-odwagi-i-sily-w-niebezpiecznych-czasach-ebook) — [Carolina De Robertis](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis) · z angielskiego · oryg. _Radical Hope: Letters Of Love And Resistance In Dangerous Times_ — Albatros
- [Kandydat Kremla (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews/kandydat-kremla-audiobook) — [Jason Matthews](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews) — swiat_ksiazki
- [Wszystkie twoje kłamstwa (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce/wszystkie-twoje-klamstwa-e-book) — [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [Zmuś mnie - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/zmus-mnie-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Make Me_ — Albatros
- [Wilk z Wall Street (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort/wilk-z-wall-street-e-book) — [Jordan Belfort](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [Pomyśl dwa razy. Myron Bolitar](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben/pomysl-dwa-razy-myron-bolitar) — [Harlan Coben](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben) · z angielskiego · oryg. _Think Twice_ — Albatros
- [Dziewczyna z pociągu (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins/dziewczyna-z-pociagu-e-book) — [Paula Hawkins](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [ZGODNIE Z PLANEM - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/zgodnie-z-planem-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Blue Moon_ — Albatros
- [Wszystkie twoje kłamstwa (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce/wszystkie-twoje-klamstwa-audiobook) — [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [Zapisane w wodzie (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins/zapisane-w-wodzie-e-book) — [Paula Hawkins](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [NA KRAWĘDZI CIEMNOŚCI - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-rankin/na-krawedzi-ciemnosci-ebook) — [Ian Rankin](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-rankin) · z angielskiego · oryg. _The Impossible Dead_ — Albatros
- [Czas przeszły - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/czas-przeszly-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Past tense_ — Albatros
- [SEKRET - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/sekret-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _The Secret_ — Albatros
- [INFEKCJA - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen/infekcja-audiobook) — [Tess Gerritsen](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen) · z angielskiego · oryg. _Life Support_ — Albatros
- [Pałac zdrady (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews/palac-zdrady-e-book) — [Jason Matthews](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews) — swiat_ksiazki
- [Kandydat Kremla (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews/kandydat-kremla-e-book) — [Jason Matthews](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews) — swiat_ksiazki
- [Krwawa pomarańcza (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce/krwawa-pomarancza-e-book) — [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [Jeździec Miedziany (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/paullina-simons/jezdziec-miedziany-audiobook) — [Paullina Simons](https://www.kolczanksiazek.pl/paullina-simons) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [STOJĄC W CUDZYM GROBIE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-rankin/stojac-w-cudzym-grobie-ebook) — [Ian Rankin](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-rankin) · z angielskiego · oryg. _Standing In Another Man's Grave_ — Albatros
- [NA KRAWĘDZI - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/urban-waite/na-krawedzi-ebook) — [Urban Waite](https://www.kolczanksiazek.pl/urban-waite) · oryg. _The Terror Of Living_ — Albatros
- [Wszystko skończy się o północy (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce/wszystko-skonczy-sie-o-polnocy-e-book) — [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [Zapisane w wodzie (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins/zapisane-w-wodzie-audiobook) — [Paula Hawkins](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [POMYŚL DWA RAZY - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben/pomysl-dwa-razy-audiobook) — [Harlan Coben](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben) · z angielskiego · oryg. _Think Twice_ — Albatros
- [NOCNA RUNDA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/nocna-runda-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _The Midnight Line_ — Albatros
- [Strażnik - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/straznik-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _The Sentinel_ — Albatros
- [Jeździec Miedziany (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/paullina-simons/jezdziec-miedziany-e-book) — [Paullina Simons](https://www.kolczanksiazek.pl/paullina-simons) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [ZEMSTA UBIERA SIĘ U PRADY - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lauren-weisberger/zemsta-ubiera-sie-u-prady-audiobook) — [Lauren Weisberger](https://www.kolczanksiazek.pl/lauren-weisberger) · z angielskiego · oryg. _Revenge Wears Prada: The Devil Returns_ — Albatros
- [Dziewczyna z pociągu (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins/dziewczyna-z-pociagu-audiobook) — [Paula Hawkins](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [Krwawa pomarańcza (audiobook)](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce/krwawa-pomarancza-audiobook) — [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) · z angielskiego — swiat_ksiazki
- [STO MILIONÓW DOLARÓW - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/sto-milionow-dolarow-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Night School_ — Albatros
- [Czas przeszły - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/czas-przeszly-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Past Tense_ — Albatros
- [Wyspa Camino - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/john-grisham/wyspa-camino-audiobook) — [John Grisham](https://www.kolczanksiazek.pl/john-grisham) · z angielskiego · oryg. _Camino Island_ — Albatros
- [ZGODNIE Z PLANEM - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/zgodnie-z-planem-ebook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _Blue Moon_ — Albatros
- [NOCNA RUNDA - audiobook](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child/nocna-runda-audiobook) — [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) · z angielskiego · oryg. _The Midnight Line_ — Albatros

## Tłumaczeni autorzy

- [Lee Child](https://www.kolczanksiazek.pl/lee-child) (16)
- [Harriet Tyce](https://www.kolczanksiazek.pl/harriet-tyce) (6)
- [Harlan Coben](https://www.kolczanksiazek.pl/harlan-coben) (5)
- [Jason Matthews](https://www.kolczanksiazek.pl/jason-matthews) (4)
- [Paula Hawkins](https://www.kolczanksiazek.pl/paula-hawkins) (4)
- [Jordan Belfort](https://www.kolczanksiazek.pl/jordan-belfort) (3)
- [Tess Gerritsen](https://www.kolczanksiazek.pl/tess-gerritsen) (3)
- [Ian Rankin](https://www.kolczanksiazek.pl/ian-rankin) (2)
- [John Grisham](https://www.kolczanksiazek.pl/john-grisham) (2)
- [Paullina Simons](https://www.kolczanksiazek.pl/paullina-simons) (2)
- [Carolina De Robertis](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis) (1)
- [Jeff Lindsay](https://www.kolczanksiazek.pl/jeff-lindsay) (1)
- [Lauren Weisberger](https://www.kolczanksiazek.pl/lauren-weisberger) (1)
- [Martin Cruz Smith](https://www.kolczanksiazek.pl/martin-cruz-smith) (1)
- [Robert Ludlum](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-ludlum) (1)
- [Robert Ludlum / Eric van Lustbader](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-ludlum-eric-van-lustbader) (1)
- [Steve Cavanagh](https://www.kolczanksiazek.pl/steve-cavanagh) (1)
- [Thomas Harris](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-harris) (1)
- [Tom Wolfe](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-wolfe) (1)
- [Urban Waite](https://www.kolczanksiazek.pl/urban-waite) (1)

## Książki własne

- [Skorpion](https://www.kolczanksiazek.pl/jan-krasko/skorpion) — 1989-01-01
- [Strażnicy północnej rafy](https://www.kolczanksiazek.pl/jan-krasko/straznicy-polnocnej-rafy) — 1988-01-01