{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Opowiadanie historii. Seria: Dramat współczesny",
  "subtitle": null,
  "slug": "opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-neumann/opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-neumann/opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-neumann/opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jan Neumann",
      "slug": "jan-neumann",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-neumann"
    },
    {
      "name": "Małgorzata Sikorska-Miszczuk",
      "slug": "malgorzata-sikorska-miszczuk",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/malgorzata-sikorska-miszczuk"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2010-10-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panga-pank/jan-neumann/opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny_978-83-9265-628-9-c3a4d0c6.jpg?v=2026-08-26%2013%3A05%3A47",
  "description": "Teksty: Jan Neumann Kredyt (tłum. Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera), Małgorzata Sikorska-Miszczuk Żelazna kurtyna Opowiadanie historii to tytuł tomu zawierającego dwa dramaty: napisany specjalnie dla naszej serii tekst Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk pt. Żelazna kurtyna w spotkaniu z Kredytem niemieckiego autora - Jana Neumanna. Historia, niczym mecz piłki nożnej, jest powtarzana, oglądana, transmitowana, dyskutowana, zapisywana, przechowywana, relacjonowana i przetwarzana zarówno przez uczestników, jak też kibiców oraz takich widzów, którzy nie wspierają żadnej z drużyn. Bohaterowie dramatu Neumanna i dramatu Sikorskiej-Miszczuk odbywają bardzo podobną wędrówkę między różnymi rodzajami tożsamości. Zyskują świadomość. Odkrywanie tego, co było, i próba odgrywania historii to istotny krok w procesie rozwoju człowieka i w zmiennym sposobie definiowania i transformacji tożsamości-ja i tożsamości-my w ruchomej relacji czy układzie społecznym, we współzależności ludzkich działań. Dramat Sikorskiej-Miszczuk obnaża stereotypy narodowe, problematyzuje relacje polsko-niemieckie oraz pokazuje odmienne sposoby performowania wspólnej historii. W przypadku dramatu Neumanna chodzi raczej o ukazanie charakteru narodowego Niemców. Ma on jednak stanowić pewne uogólnienie, by przekonująco pokazać, jak historia indywidualna jest uwikłana w historię polityczną, na co wskazuje także autorka Żelaznej kurtyny.",
  "editions": [
    {
      "title": "Opowiadanie historii. Seria: Dramat współczesny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-neumann/opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny/9788392656289",
      "publisher": "Panga Pank",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9265-628-9",
      "pages": 110,
      "published": "2010-10-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panga-pank/jan-neumann/opowiadanie-historii-seria-dramat-wspolczesny_978-83-9265-628-9-c3a4d0c6.jpg?v=2026-08-26%2013%3A05%3A47"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}