{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Handlarz Wspomnień albo bitwa poetów. Transkulturowa powieść poetycka",
  "subtitle": null,
  "slug": "handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-subart/handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-subart/handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-subart/handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jan Subart",
      "slug": "jan-subart",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-subart"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2009-06-26",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/jeden-swiat/jan-subart/handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka_978-83-8963-251-7-6c14666a.jpg?v=2026-08-27%2003%3A49%3A12",
  "description": "Książka z muzyczno-literacką płytą audio CD z udziałem: Karola Strasburgera, Jihada Al Attrach, Mohammeda Safadi Muzyka: Mansour Rahbani, Charbel Rouhana, Nasser Makhoul Czy Handlarz Wspomnień spotka Śniadą Piękność i będą żyli razem, długo i szczęśliwie? Nie. To nie tak. Bo kiedy kalif Harun ar-Raszid jest portierem w motelu, a narzeczona jest tylko po to, aby było o czym opowiadać, to prawdy nie ma. Jej nie ma, bo one są… \" Wspomnienia się należą. - Puk-puk! W czoło, puk-puk, i moja spalona skóra zrobiła się jeszcze bardziej czerwona. Puk-puk, rozdrażniona. Nie, to w moje drzwi w pokoju w hotelu w Damaszku, kiedy miło pluskałem się pod prysznicem, zmywając kurz z zaułków orientalnej ulicy. Szyszyszyszy! Wyszoruję się i uwolnię od opowieści, co wodzą za nos, pomyślałem, właśnie, niedobre kobiety, które wodzą człowieka za nos i wreszcie przeżyję coś naprawdę. - Kto tam? - zapytałem, wychodząc z łazienki. Pokój wypełniła para zawiesista jak wata cukrowa, która dopiero w ustach rozpływa się niczym słodkie zauroczenie. - Puk-puk! To Dżamila…\" Handlarz wspomnień albo bitwa poetów opowiada historię młodego geofizyka, który wyjeżdża do Syrii w ramach kontraktu na poszukiwanie gazu. Zafascynowany poznanymi ludźmi i ich kulturą postanawia zostać w regionie (Syria, Jordania, Liban). Stopniowo zanurza się w obcy, ale urzekający świat, który czytelnik poznaje razem z nim. Zgodnie z tradycją orientalnych opowiadaczy, tytułowy Handlarz snuje bujną historię miłosną, prowadzi dziennik podróży, a nawet zamienia się we współczesnego reportera. Tymczasem jego historie niepostrzeżenie przekraczają granice realizmu. Gwara chłopców z damasceńskiej ulicy pozwala wsłuchać się w język wielkich poetów Orientu. Prosty zwyczaj urzędników w Aleppo odsłania korzenie chrześcijaństwa i islamu. Handlarz prowadzi przy tym subtelną grę: gdzie w jego wspomnieniach jest prawda, a gdzie opowieść ku uciesze czytelników, dla których jest sprzedawcą, handlarzem wspomnień właśnie? Do książki dołączone jest słuchowisko muzyczno-literackie z udziałem twórców Polskich, Libańskich, Syryjskich i Palestyńskich. Słuchowisko zawiera nigdy nie publikowane w Polsce utwory muzyczne, a także oryginalne nagrania z miejsc akcji książki. Fragmenty powieści czyta Karol Strasburger.",
  "editions": [
    {
      "title": "Handlarz Wspomnień albo bitwa poetów. Transkulturowa powieść poetycka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-subart/handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka/9788389632517",
      "publisher": "Jeden Świat",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8963-251-7",
      "pages": 304,
      "published": "2009-06-26",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/jeden-swiat/jan-subart/handlarz-wspomnien-albo-bitwa-poetow-transkulturowa-powiesc-poetycka_978-83-8963-251-7-6c14666a.jpg?v=2026-08-27%2003%3A49%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}