{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Rozważna i romantyczna",
  "subtitle": null,
  "slug": "rozwazna-i-romantyczna",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jane Austen",
      "slug": "jane-austen",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Sense and Sensibility",
  "original_language": "en",
  "first_published": "1996-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literaturoznawstwo i krytyka literacka"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FR",
      "heading": "Romans"
    },
    {
      "code": "FRH",
      "heading": "Romans historyczny"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wab/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8449-190-4-5533583d.webp?v=2026-11-01%2010%3A03%3A08",
  "description": "Czy Elinor nauczy się okazywać uczucia, a Marianne powściągać temperament? Kapryśna miłość i subtelny humor w najsłynniejszej XIX-wiecznej powieści wszech czasów. „ Rozważna i romantyczna” to mimo upływu lat zaskakująco aktualna opowieść o dwóch siostrach, które różni prawie wszystko – Elinor kieruje się rozsądkiem i stara się zawsze zachować spokój, podczas gdy Marianne ulega porywom serca i nie boi się silnych emocji. Jane Austen pokazuje, jak każda z nich musi zmierzyć się z miłością, rozczarowaniem i własnymi uczuciami, by odnaleźć swoje miejsce w świecie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788384491904",
      "publisher": "wab",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8449-190-4",
      "pages": 448,
      "published": "2026-08-26",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wab/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8449-190-4-5533583d.webp?v=2026-11-01%2010%3A03%3A08"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788383912950",
      "publisher": "Proszynski i Ska",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8391-295-0",
      "pages": 448,
      "published": "2025-09-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski-i-ska/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8391-295-0.jpg?v=2026-04-01%2001%3A51%3A39"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788368350111",
      "publisher": "Firma Księgarska Jacek Olesiejuk",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6835-011-1",
      "pages": 396,
      "published": "2025-09-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/firma-ksiegarska-jacek-olesiejuk/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-6835-011-1-006ac8b3.jpg?v=2026-08-26%2021%3A32%3A34"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788368350043",
      "publisher": "Świat Książki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6835-004-3",
      "pages": 400,
      "published": "2025-06-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-6835-004-3-31966155.jpg?v=2026-08-26%2021%3A23%3A15"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788382413304",
      "publisher": "MG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8241-330-4",
      "pages": null,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8241-330-4-be1a68f7.webp?v=2026-11-01%2010%3A03%3A14"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788368350180",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Paulina Maksymowicz"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6835-018-0",
      "pages": 400,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna-edycja-kolekcjonerska_978-83-6835-018-0.jpg?v=2026-04-02%2019%3A37%3A17"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788383918891",
      "publisher": "Proszynski i Ska",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8391-889-1",
      "pages": 448,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski-i-ska/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8391-889-1.jpg?v=2026-04-01%2001%3A51%3A43"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788382890860",
      "publisher": "Świat Książki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8289-086-0",
      "pages": null,
      "published": "2024-03-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8289-086-0-134b3e54.jpg?v=2026-08-26%2022%3A36%3A05"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788377798690",
      "publisher": "MG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7779-869-0",
      "pages": 320,
      "published": "2022-11-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mg/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-7779-869-0-c63f5d2d.jpg?v=2026-08-26%2021%3A59%3A49"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788382894615",
      "publisher": "Świat Książki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8289-461-5",
      "pages": null,
      "published": "2022-09-30",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8289-461-5-bfcef383.jpg?v=2026-08-26%2022%3A35%3A21"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788381398909",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8139-890-9",
      "pages": 350,
      "published": "2021-06-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8139-890-9.jpg?v=2026-04-02%2018%3A10%3A26"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788382331899",
      "publisher": "Tandem",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8233-189-9",
      "pages": 96,
      "published": "2021-04-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/tandem/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8233-189-9-add830d2.jpg?v=2026-08-26%2021%3A59%3A41"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788381397391",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8139-739-1",
      "pages": 352,
      "published": "2020-12-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna-ekskluzywna-edycja_978-83-8139-739-1.jpg?v=2026-04-02%2018%3A48%3A07"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788381395175",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8139-517-5",
      "pages": 350,
      "published": "2020-06-05",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna-seria-angielski-ogrod_978-83-8139-517-5.jpg?v=2026-04-02%2018%3A08%3A29"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788380693746",
      "publisher": "Świat Książki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8069-374-6",
      "pages": 349,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": null
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788324715176",
      "publisher": "Oxford Educational",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2471-517-6",
      "pages": 349,
      "published": "2008-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": null
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788386868407",
      "publisher": "Prószyński i S-ka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8686-840-7",
      "pages": 350,
      "published": "1996-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski-i-s-ka/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna_978-83-8686-840-7-1307131b.webp?v=2026-10-31%2012%3A50%3A57"
    },
    {
      "title": "Rozważna i romantyczna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna/9788381399319",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Anna Przedpełska-Trzeciakowska"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8139-931-9",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/jane-austen/rozwazna-i-romantyczna-e-book_978-83-8139-931-9-a7029484.webp?v=2026-09-28%2005%3A05%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Rozum a cit",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/cs/rozum-a-cit"
    },
    {
      "title": "Gefühl und Vernunft",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/de/gefuhl-und-vernunft"
    },
    {
      "title": "Sense and Sensibility",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/en/sense-and-sensibility"
    },
    {
      "title": "Sentido y sensibilidad",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/es/sentido-y-sensibilidad"
    },
    {
      "title": "Raison et sentiments",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/fr/raison-et-sentiments"
    },
    {
      "title": "Ragione e sentimento",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/it/ragione-e-sentimento"
    },
    {
      "title": "Razão e sensibilidade",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jane-austen/pt/razao-e-sensibilidade"
    },
    {
      "title": "Чуття і чутливість",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhein-ostin/uk/chuttia-i-chutlyvist"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}