{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kajko i Kokosz. Rogata heca wyd. regionalne (gwara warszawska)",
  "subtitle": null,
  "slug": "kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-christa/kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-christa/kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-christa/kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Janusz Christa",
      "slug": "janusz-christa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-christa"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-12-11",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/janusz-christa/kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska_978-83-2814-938-0-247c63cb.jpg?v=2026-08-26%2022%3A04%3A16",
  "description": "„ Rogata heca” jest specjalną edycją komiksu Janusza Christy (1934–2008) „ Kajko i Kokosz – Wielki turniej” przetłumaczonego na gwarę warszawską. Cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodzą Hegemona i przeżywają masę zabawnych przygód. Komiks powstawał w latach 70. i 80. XX wieku i był jedną z wizytówek czasopisma młodzieżowego „ Świat Młodych”. Zbliża się wielki turniej, dlatego kasztelan Mirmił cierpi na coraz ostrzejszy ból głowy. Nie dość, że na darmo ogłosił soboty dniami wolnymi, bo żona i tak nie pozwala mu się wysypiać, nie dość, że nie może spokojnie zająć się wędkowaniem, bo mieszkańcy grodu hałasują i płoszą ryby w fosie, to jeszcze Zbójcerze wymyślają co i rusz nowe sposoby na podbijanie Mirmiłowa. I jeszcze to Święto Barana! Każdy kasztelan, zgodnie z tradycją, ma wystawić na baranich zawodach własnego zawodnika. A w Mirmiłowie nie ma ani jednego barana! Na szczęście są wierni wojowie Kajko i Kokosz, którzy wyruszą w góry i może tam znajdą zawodnika, który świetnie bodzie? Gorzej, że na pomysł wystawienia własnego barana wpadli też Zbójcerze. Wielki turniej tuż-tuż! Bogaty dialekt warszawski w połączeniu z unikalnych humorem Christy to znakomita zabawa, a przy okazji materiał pomocniczy przy kultywacji gwary warszawskiej. „ Rogata heca” to wyjątkowa odsłona komiksu Janusza Christy (1934-2008) ” Kajko i Kokosz-Wielki turniej”. Opowieść okraszono słowami i zwrotami zaczerpniętymi z języka gwary warszawskiej. Mrożące krew w żyłach opowieści o dwóch charakternych wojach – mężnym i rozumnym Kajku oraz zapatrzonym w siebie i będącym w ciągłej gastronomicznej potrzebie Kokoszu. Oni to, cielesność swą dewastując, naparzają rozrabiaków maści wszelakiej i wytrwale bronią Mirmiłowa przed zakusami podstępnych Zbójcerzy (w edycji warszawskiej nazwanych Grandziarzami). Grandziarze to podejrzane i nieciekawe indywidua, uskuteczniające legularne grande pod sztandarem szemranego Hegemona. Komiks powstawał w latach 70. i 80. XX wieku i był na sztandarach czasopisma „ Świat Młodych”. Nadchodzi czas turniejowych rozgrywek, dlatego kasztelan Mirmił z wielkiego frasunku na bolesność głowy zapadł. Nie dość, że na darmo okrzyknął soboty dniami wolnemi od roboty, bo ślubna i tak nie daje mu dłużej pokimać, nie może też w spokojności oddać się moczeniu kija, bo mieszkańce, raban okrutny podnosząc, skutecznie rybe we fosie płoszą, to jeszcze cwane Grandziarze zamiarują, co i raz obstalować nowe sposobność na totalne demolkie grodu. I jeszcze to Święto Barana! Każden jeden kasztelan, będący w zgodzie z tradycją, musowo wystawia w baranich zawodach własnego wyczynowca, a z tem akuratnie zupełnie na bakier. Całe szczęście są wierne wojaki Kajko i Kokosz, które w trymiga wywąchają w górskich dolinach osobnika skutecznie walącego ze łba. Kłopot w tem, że wystawienie rogatego swojaka umyślili tyż Grandziarze. Oj, będzie polka! Czasu mało, a turniejowa świąteczność tuż za winklem. Bogactwo języka Syreniego Grodu w połączeniu z unikalnym humorkiem Janusza Christy, to zabawa prima sort, czyli mucha nie siada.",
  "editions": [
    {
      "title": "Kajko i Kokosz. Rogata heca wyd. regionalne (gwara warszawska)",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-christa/kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska/9788328149380",
      "publisher": "egmont",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2814-938-0",
      "pages": 40,
      "published": "2025-12-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/egmont/janusz-christa/kajko-i-kokosz-rogata-heca-wyd-regionalne-gwara-warszawska_978-83-2814-938-0-247c63cb.jpg?v=2026-08-26%2022%3A04%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}