# Słownictwo kresowe. Studia i materiały

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-rieger/slownictwo-kresowe-studia-i-materialy

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-rieger/slownictwo-kresowe-studia-i-materialy.json

![Słownictwo kresowe. Studia i materiały](https://quivercdn.com/covers/dig/janusz-rieger/slownictwo-kresowe-studia-i-materialy_978-83-7181-499-0-f105388b.jpg?v=2026-08-28%2008%3A18%3A25)

- Autorzy: [Janusz Rieger](https://www.kolczanksiazek.pl/janusz-rieger)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2008-03-19

## Opis

Słownictwo różnych wsi i regionów dawnych Kresów różni się znacznie w wyniku pochodzenia tamtejszej polszczyzny, a także ze względu na wpływy języków sąsiednich i stan zachowania gwary. Draganówka w Tarnopolskiem i Mościska koło dzisiejszej granicy leżą na terenach, które po rozbiorach przypadły Austrii, a przed wojną należały do Polski. Materiał z Draganówki został zapisany, gdy żyło jeszcze wielu starych przesiedleńców, a więc mamy tu dawny stan gwary. Materiał z Mościsk zebrano w ostatnich kilku latach; widać tu silniejsze wpływy ukraińskie i wpływ rosyjski. W Satanowie, leżącym nad Zbruczem, po rozbiorach w państwie rosyjskim, potem sowieckim, po polsku mówi już niewiele osób, stąd jeszcze silniejsze wpływy obce i ustępowanie polszczyzny na rzecz rosyjskiego i ukraińskiego. Polszczyzna na Brasławszczyźnie na Białorusi powstała w znacznej mierze wskutek polonizacji Białorusinów w XIX wieku. Dla części mieszkańców była językiem domowym, dla innych — językiem drugim, uroczystym, odświętnym. Materiały do słownika zebrano w ostanich kilku latach. Tak więc tom niniejszy daje dobry przekrój powstania, trwania, rozwoju, a czasem zaniku polszczyzny na dawnych Kresach. Polecamy go życzliwej i wnikliwej uwadze czytelników.

## Wydania

### Słownictwo kresowe. Studia i materiały

- Wydawnictwo: DiG
- ISBN: 978-83-7181-499-0
- Liczba stron: 412
- Data wydania: 2008-03-19
- Język: pl_PL