{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "الجندي الطيّب شفيك",
  "subtitle": null,
  "slug": "aljndy-altyb-shfyk",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/ar/aljndy-altyb-shfyk",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/ar/aljndy-altyb-shfyk.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/ar/aljndy-altyb-shfyk.md",
  "authors": [
    {
      "name": "ياروسلاف هاشيك",
      "slug": "jaroslav-hasek",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek"
    }
  ],
  "language": "ar_AR",
  "original_title": "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
  "original_language": "cs",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "ATF",
      "heading": "Film i kino"
    },
    {
      "code": "ATJ",
      "heading": "Telewizja"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio / podcasty"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FU",
      "heading": "Literatura humorystyczna"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dar-alsaqy/jaroslav-hasek/title_978-61-4032-323-0-ed237365.webp?v=2026-11-10%2012%3A31%3A05",
  "description": "بائعُ الكلاب جوزيف شفيك مجنونٌ مع رُخصة . مع ذلك، هناك مَن يتّهمه بادّعاء الجنون: إنّه أكثر ذكاءً ممّا نظنّ. حين أُعلنت الحربُ العالميّة الأولى طالب بتجنيدِه، وشوهِدَ على كرسيّه المتحرّك وهو يلوّح بالعكّازَين ويصرخ في شوارع براغ: « إلى بلغراد... إلى بلغراد». سيمنحه هذا المشهدُ البطوليّ فرصةَ الالتحاق بالجيش، حيث يجد نفسه داخل مجموعة من المواقف الغريبة والطّريفة. روايةٌ تواجه عبثيّةَ الحرب بالضّحك والتهكّم، صودرَت وحُرقت ترجماتها في عدد من البلدان، بعد نشرها عام 1921. تُعدّ اليوم رمزاً للنقد الساخر في الأدب العالمي. ’رائع... ربما أطرف رواية كُتبت على الإطلاق‘ George Monbiot تُرجمت إلى 60 لغة حُوّلت إلى مسرحية وفيلم ومسلسل تلفزيوني",
  "editions": [
    {
      "title": "الجندي الطيّب شفيك",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/ar/aljndy-altyb-shfyk/9786140323230",
      "publisher": "دار الساقي",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "رامي طويل"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-4032-323-0",
      "pages": 304,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "ar_AR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dar-alsaqy/jaroslav-hasek/title_978-61-4032-323-0-ed237365.webp?v=2026-11-10%2012%3A31%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/cs/osudy-dobreho-vojaka-svejka-za-svetove-valky"
    },
    {
      "title": "Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/de/die-abenteuer-des-braven-soldaten-schwejk"
    },
    {
      "title": "The Good Soldier Svejk",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/en/the-good-soldier-svejk"
    },
    {
      "title": "Las aventuras del valeroso soldado Schwejk",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/es/las-aventuras-del-valeroso-soldado-schwejk"
    },
    {
      "title": "Le avventure del bravo soldato Svejk nella Grande Guerra",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/it/le-avventure-del-bravo-soldato-svejk-nella-grande-guerra"
    },
    {
      "title": "Przygody dobrego wojaka Szwejka",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/przygody-dobrego-wojaka-szwejka"
    },
    {
      "title": "As aventuras do bom soldado Svejk",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslav-hasek/pt/as-aventuras-do-bom-soldado-svejk"
    },
    {
      "title": "Пригоди завзятого солдата Швейка",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yaroslav-hashek/uk/pryhody-zavziatoho-soldata-shveika"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}