{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Bałkańska pętla",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslaw-sulkowski/balkanska-petla/9788365533708",
  "publisher": "Margrafsen",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-6553-370-8",
  "pages": null,
  "published": "2019-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/margrafsen/jaroslaw-sulkowski/balkanska-petla_978-83-6553-370-8-465226a5.jpg?v=2026-09-04%2004%3A05%3A06",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslaw-sulkowski/balkanska-petla/9788365533708.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslaw-sulkowski/balkanska-petla/9788365533708.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "„ Bałkańska pętla”, czyli tam i z powrotem, jak w Tolkienowskim „ Hobbicie”: z Polski przez Słowację, Węgry, Słowenię, Chorwację, Bośnię, Czarnogórę, Kosowo, Rumunię, Węgry, Słowację – z metą w Polsce, to książka niezwykła wśród publikacji traktujących o podróżach – w czasach, gdy podróże są na wyciągnięcie ręki, gdy można podróżować szybko i w miarę tanio do najodleglejszych zakątków Ziemi. To książka niezwykła, bo aby przemierzyć wraz z jej autorami bałkańską pętlę, trzeba usiąść i ją przeczytać, niekoniecznie w godzinę, bo tyle mniej więcej trwa program geograficzny na jakimkolwiek kanale telewizyjnym. Są zdjęcia, ale oprócz nich trzeba sobie wyobrazić to, czego nie można zobaczyć, jak w telewizji, albo poczuć: pejzaże, pogodę, zapachy, smaki, a przede wszystkim – ludzi, których dwaj rowerzyści z Bydgoszczy, Jarek i Mariusz, spotykali na trasie swojej przygody. Nietrudno jest podróżować po ścieżkach rowerowych w krajach, gdzie niemal wszystko sprzyja turystom, ale bardzo trudno jest zwiedzać rowerem miejsca, które nie posiadają turystycznej/rowerowej infrastruktury i zaplecza. Właśnie w takich miejscach, jak Kosowo, gdzie wszystko jeszcze przypomina o bałkańskiej okrutnej wojnie etnicznej, jak Serbia, gdzie jeszcze wciąż „ Komunistyczna stylistyka placów, pomniki zasłużonych towarzyszy, wielka płyta”, bydgoscy podróżnicy spotykali dobrych i życzliwych ludzi, którzy pomagali, wskazywali drogę, dzielili się schronieniem i posiłkiem. Gościnni i serdeczni, mimo otaczającej ich ponurej rzeczywistości. Dzięki tym ludziom bałkańska pętla została zamknięta, a sukces zamyka się w słowach Jarka: „ Ufać, ale nie być naiwnym. Nie tylko patrzeć, ale też widzieć. (…) Wsłuchiwać się i słyszeć. (…) Walczyć z przeciwnościami, ale nie stawiać warunków naturze. (…) Wierzyć, ale nie tylko w siebie. (…) Raczej uczyć się, niż pouczać. Nie wstydzić się prosić. Dziękować. Zwłaszcza dobrym. Spodziewać się, ale nie oczekiwać. Mieć nadzieję w sytuacjach beznadziejnych. Próbować wielu dróg, bo nie ma jednej”. Pora na kolejną podróż. „ Psssyt”.",
  "book": {
    "title": "Bałkańska pętla",
    "slug": "balkanska-petla",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslaw-sulkowski/balkanska-petla"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Jarosław Sułkowski",
      "slug": "jaroslaw-sulkowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jaroslaw-sulkowski"
    }
  ]
}