{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Černá záda času",
  "subtitle": null,
  "slug": "cerna-zada-casu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/cs/cerna-zada-casu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/cs/cerna-zada-casu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/cs/cerna-zada-casu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Javier Marías",
      "slug": "javier-marias",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Negra espalda del tiempo",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2009-11-12",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bb-art/javier-marias/cerna-zada-casu_978-80-7381-650-6-4c40c51c.jpg?v=2026-09-09%2003%3A39%3A37",
  "description": "Co se stane, když román, který spisovatel napsal, vstoupí autorovi zpětně do života a fikce začne vytvářet svou vlastní skutečnost? Tato paradoxní situace je východiskem románu Černá záda času, v němž Javier Marías tentokrát vystupuje zároveň jako vypravěč i autor. Zdánlivě chce \" opravit\" mylný výklad čtenářů, kteří jeho dřívější román Všechny duše pochopili jako autobiografický. Na tuto autorovu šalebnou hru však nesmíme přistoupit: jak postupně zjišťujeme, pravým tématem Černých zad času není náprava často groteskních mýlek, nýbrž moc vyprávění, které jediné dokáže skutečnost zachránit před zmarem míjejícího času, byť ji současně i zastírá. Pod názvem, který je opět citátem ze Shakespeara, dává autor jednak nahlédnout do velmi osobních prožitků, jednak sleduje životní příběh a záhadnou smrt zapomenutého anglického spisovatele Wilfrida Ewarta v Mexiku, dobrodružné peripetie námezdného pilota Oloffa de Wet, který údajně prošel i Prahou, a historii skutečného i fiktivního ostrovního království Redonda, jehož je Marías současným \" králem\", \" šlechtou\" jsou tu osobnosti z mezinárodního kulturního života (mj. Pedro Almodóvar, Francis Ford Coppola nebo J. M. Coetze). Všechno, co bylo, i všechno, co je možné, přebývá na nejistém místě kdesi na rubu času, na jeho černých zádech, a chce to být vyprávěno, myslí si Javier Marías a vypráví to tak, že vše proměňuje v úžasný souvislý tok neskutečné skutečnosti a skutečné neskutečnosti: je to mistrně stvořená, všemocná realita textu. Předpokládá zkušeného čtenáře a odmění ho.",
  "editions": [
    {
      "title": "Černá záda času",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/cs/cerna-zada-casu/9788073816506",
      "publisher": "BB art",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-7381-650-6",
      "pages": 272,
      "published": "2009-11-12",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bb-art/javier-marias/cerna-zada-casu_978-80-7381-650-6-4c40c51c.jpg?v=2026-09-09%2003%3A39%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Schwarzer Rücken der Zeit",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/de/schwarzer-rucken-der-zeit"
    },
    {
      "title": "Dark Back of Time",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/en/dark-back-of-time"
    },
    {
      "title": "Negra espalda del tiempo",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/es/negra-espalda-del-tiempo"
    },
    {
      "title": "Czarne plecy czasu",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/czarne-plecy-czasu"
    },
    {
      "title": "Negras costas do tempo",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/pt/negras-costas-do-tempo"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}