{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Czarne plecy czasu",
  "subtitle": null,
  "slug": "czarne-plecy-czasu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/czarne-plecy-czasu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/czarne-plecy-czasu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/czarne-plecy-czasu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Javier Marías",
      "slug": "javier-marias",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Negra espalda del tiempo",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2014-12-03",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/javier-marias/czarne-plecy-czasu_978-83-7999-078-8.webp?v=2026-04-04%2001%3A43%3A15",
  "description": "Intrygująca niebeletrystyczna książka Javiera Maríasa o ciągłym splataniu się rzeczywistości z fikcją. Wszystko zaczęło się w 1989 roku, kiedy to Marías opublikował swą oksfordzką powieść Wszystkie dusze . Podobieństwa między autorem a bohaterem stały się podstawą do plotek i domysłów, a na dodatek znajomi pisarza rozpoznawali się (zwykle niesłusznie) w postaciach i obrażali o fikcyjne przecież opisy – rzeczywistość została skolonizowana przez literacką fikcję. Zabawne (nie dla wszystkich) losy książki prowadzą do innych opowieści: o zmarnowanym pisarskim talencie Johna Gawswortha, króla karaibskiej wysepki Redondy, na której obecnie panuje sam Marías; o gwieździe brytyjskiej literatury lat 20. ubiegłego wieku zabitej w zagadkowych okolicznościach w Meksyku, wreszcie o rodzinie samego autora. Frapująca opowieść, w której to, co prawdziwe, wydaje się zmyślone – i odwrotnie. A także wyjątkowy pean na cześć literatury. Pobierz fragment (PDF)",
  "editions": [
    {
      "title": "Czarne plecy czasu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/czarne-plecy-czasu/9788379990788",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7999-078-8",
      "pages": 376,
      "published": "2014-12-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/javier-marias/czarne-plecy-czasu_978-83-7999-078-8.webp?v=2026-04-04%2001%3A43%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Černá záda času",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/cs/cerna-zada-casu"
    },
    {
      "title": "Schwarzer Rücken der Zeit",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/de/schwarzer-rucken-der-zeit"
    },
    {
      "title": "Dark Back of Time",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/en/dark-back-of-time"
    },
    {
      "title": "Negra espalda del tiempo",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/es/negra-espalda-del-tiempo"
    },
    {
      "title": "Negras costas do tempo",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/javier-marias/pt/negras-costas-do-tempo"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}