{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Alfabet zakochanego w Indiach",
  "subtitle": null,
  "slug": "alfabet-zakochanego-w-indiach",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-claude-carriere/alfabet-zakochanego-w-indiach",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-claude-carriere/alfabet-zakochanego-w-indiach.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-claude-carriere/alfabet-zakochanego-w-indiach.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Jean-Claude Carrière",
      "slug": "jean-claude-carriere",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-claude-carriere"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2009-10-21",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/drzewo-babel/jean-claude-carriere/alfabet-zakochanego-w-indiach_978-83-8993-306-5-2bbc42f3.jpg?v=2026-09-07%2002%3A55%3A46",
  "description": "„ Kto nie lubi ludzi, niech do Indii nie jedzie. Nie można zwiedzać tej osobliwej republiki w bezpiecznym kokonie, w autobusie turystycznym, jadącym od zabytku do zabytku, z oczami zamkniętymi na kraj i ludzi. Byłoby to zamierzenie niepojęte, niewykonalne. Najważniejszym krajobrazem jest tutaj tłum. Uczestniczy we wszystkim. Pewnie dlatego bohaterów literatury indyjskiej od najdawniejszych czasów tak często pociągało wygnanie i samotność, wyrzeczenie, odejście”. Indie to wyzwanie dla wzroku i dla rozumu: tyle ludów, tyle języków, zwyczajów, wierzeń, kolorów. Tyle przeszłości w takiej teraźniejszości. Można pomyśleć, że taki kraj nie istnieje. A przecież demokracja indyjska działa. Jakim cudem? Ta książka – w której miłość stara się nie być ślepa – próbuje odpowiedzieć na to pytanie, klucząc stale – i bardzo po indyjsku – pośród miejsc, bogów, ludzi, przypadków. Bez przerwy zmieniamy temat, przechodzimy od pojęcia do anegdoty, a na wodzy trzyma nas niewidzialna, lecz przepotężna siła: wielka księga ludzkości – Mahabharata. „ Za pierwszego przewodnika miałem Mahabharatę, którą poznałem i mogłem zaadaptować na scenę dzięki Peterowi Brookowi. Ten poemat służył nam w Indiach za przepustkę, prowadził nas do wszystkich szkół teatru i tańca, od wsi do wsi i od człowieka do człowieka. Zawdzięczam mu wiele. Bez oswojenia z tym poematem, bez mego podziwu dla niego, nie byłoby tej książki. W Indiach Mahabharata była moją pierwszą miłością”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Alfabet zakochanego w Indiach",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jean-claude-carriere/alfabet-zakochanego-w-indiach/9788389933065",
      "publisher": "Drzewo Babel",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8993-306-5",
      "pages": 352,
      "published": "2009-10-21",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/drzewo-babel/jean-claude-carriere/alfabet-zakochanego-w-indiach_978-83-8993-306-5-2bbc42f3.jpg?v=2026-09-07%2002%3A55%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}