Trojanki według Eurypidesa

Trojanki-ostatnia część trylogii tragicznej Eurypidesa poświęconej wojnie trojańskiej - dla ateńskich widzów w 415 r. p. n. e. miały silną wymowę polityczną, odnosiły się do rzezi dokonanej przez Ateńczyków na mieszkańcach wyspy Melos - kiedy to wymordowano wszystkich mężczyzn, a kobiety sprzedano do niewoli - nawiązywały również do przygotowanej podówczas wyprawy na Sycylię. Przesłanie tej sztuki: w wojnie nie ma zwycięzców (Troja została zniszczona, ale wracających do domu Greków czeka zguba),zachowało aktualność. Jego humanistyczna wymowa pociągnęła Sartre'a, w 1965 r. zdecydował się więc dokonać adaptacji, której zadady wyjaśnia w interesującym wywiadzie udzielonym Bernardowi Pingaud, zamieszczonym w charakterze posłowia do niniejszego wydania.